Переклад тексту пісні Heart Demolition - DragonForce

Heart Demolition (оригінал)

Sometimes I wonder
If love has a meaning
Feels like the sadness won’t end
Sometimes I wonder
Why do we try
We’re looking for answers in vain
Every step I’ve taken
Led me closer to the edge
And I’ve fallen, I’ve fallen
And there’s no way to return
Lost and mistreated
By your words and by your promises
The lies were ephemeral
But the truth won’t fade away
Live it up, live it up
And I know I’ll find the courage to be free again
The sun comes after rain
Live it up, live it up
The struggle has been real
But now I’ve got, I’ve gotta break these chains
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
And again
How many hours
Have we both wasted
Our life was written in sand
We took our chances
But love turned into hate
Nothing left but anger and pain
Our story turned to poison
And we just drank it all
It was burning down our throat
And flowing through our veins
The passion, the fury
Nothing was like it was meant to be
The truth is hard to face
But I’m done looking away
Live it up, live it up
And I know I’ll find the courage to be free again
The sun comes after rain
Live it up, live it up
The struggle has been real
And I’m done playing games
And I’m done being the one to blame
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
And I know it will be fine (it will be fine)
And I know that time will heal it all (heal it all)
And one day you will believe again (believe again)
'Cause I know, yes I know
So for now let it go
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again

(переклад)

Іноді я дивуюся
Якщо кохання має сенс
Відчувається, що печаль не закінчиться
Іноді я дивуюся
Чому ми пробуємо
Ми марно шукаємо відповіді
Кожен крок, який я зробив
Підвів мене ближче до краю
І я впав, я впав
І немає вимоги повернутись
Втрачений і зневажений
Вашими словами і обіцянками
Брехня була ефемерною
Але правда не зникне
Живи так, живи так
І я знаю, що знайду в собі мужність знову бути вільним
Сонце приходить після дощу
Живи так, живи так
Боротьба була справжньою
Але тепер я маю, я повинен розірвати ці ланцюги
Не хочу бути
Ще одна жертва кохання
Жодного ножа в моє серце
Чому б ти не відпустив мене
Не хочу бути
Ще одна жертва кохання
Я робив це рази раніше
Мене більше не обдурять
І знову
Скільки годин
Невже ми обидва марнували
Наше життя було написано на піску
Ми скористалися нашим шансом
Але любов переросла в ненависть
Не залишилося нічого, крім гніву та болю
Наша історія перетворилася на отруту
І ми просто випили все
Це пекло нам у горлі
І тече по наших венах
Пристрасть, лютість
Ніщо не було таким, як передбачалося
З правдою важко зустрічати
Але я закінчив відводити погляд
Живи так, живи так
І я знаю, що знайду в собі мужність знову бути вільним
Сонце приходить після дощу
Живи так, живи так
Боротьба була справжньою
І я закінчив грати в ігри
І я закінчив бути винним
Не хочу бути
Ще одна жертва кохання
Жодного ножа в моє серце
Чому б ти не відпустив мене
Не хочу бути
Ще одна жертва кохання
Я робив це рази раніше
Мене більше не обдурять
І я знаю, що все буде добре (це буде добре)
І я знаю, що час вилікує все (вилікує все)
І одного дня ти знову повіриш (повіриш знову)
Тому що я знаю, так, знаю
Тож поки що відпустіть це
Не хочу бути
Ще одна жертва кохання
Жодного ножа в моє серце
Чому б ти не відпустив мене
Не хочу бути
Ще одна жертва кохання
Я робив це рази раніше
Мене більше не обдурять
Не хочу бути
Ще одна жертва кохання
Жодного ножа в моє серце
Чому б ти не відпустив мене
Не хочу бути
Ще одна жертва кохання
Я робив це рази раніше
Мене більше не обдурять