Переклад тексту пісні Fields Of Despair - DragonForce

Fields Of Despair (оригінал)

Can you feel the pain inside sometimes in my mind?
In the land of loneliness the seas of blood run cold
Is the feeling lost inside within the sins of all mankind?
Time after time we stood united on we go
Fly far away don’t let the world pass you by
Live for the day when we must stand and survive
Now we face the judgment day our souls will feel the pain
Hear the screams of my world through the rain
Silent fields of despair my tears in the rain
Pain in my heart bleeding through
One day we’ll be back for one moment in time
Endlessly searching for you…
Who can cure my emptiness inside for this time?
Suffering from loneliness my dreams and hopes will die
No more feelings left inside my blackened heart I cannot hide
Time after time our souls divided on we cry
Fly far away don’t leave your own past behind
Live for the day another year passes by
Now we turn to face our fear there’s nothing more to say
Still your dreams and my nightmares remain
Silent fields of despair my tears in the rain…

(переклад)

Ти іноді відчуваєш внутрішній біль у моїй свідомості?
У країні самотності холодніють моря крові
Чи втрачене почуття всередині гріхів усього людства?
Раз у раз ми об’єднувалися на шляху
Відлітайте далеко, не дозволяйте світу пройти повз вас
Живіть до того дня, коли ми повинні вистояти і вижити
Тепер перед нами судний день, наші душі відчують біль
Почуй крики мого світу крізь дощ
Тихі поля відчаю мої сльози під дощем
Біль у моєму серці, що кровоточить
Одного дня ми повернемося на мить
Безкінечно шукають тебе…
Хто може вилікувати мою порожнечу всередині на цей час?
Страждаючи від самотності, мої мрії та надії помруть
У моєму почорнілому серці більше не залишилося почуттів, які я не можу приховати
Час від часу наші душі розділяються на ми плачемо
Відлітайте далеко, не залишайте позаду власне минуле
Живи тим днем, що мине ще один рік
Тепер ми повернемося до нашого страху, що більше нічого казати
Все ще залишаються твої мрії та мої кошмари
Тихі поля відчаю мої сльози під дощем…