Переклад тексту пісні Curse of Darkness - DragonForce

Curse of Darkness (оригінал)

Here I stand
No one will ever reach my pain, blood is the answer
Until the end
I fight for my life and I never will surrender
Vengeance is mine, driven by sorrow and eternal hatred
Blood legacy, hear my endless cry
Shattered dreams, I am the shadow of the man I used to be
But I know tonight, your pain will be my delight
Hear the symphony
From the score of the damned
Unleashing the eternal fire
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
All alone
I am lost in the maze of this aeonian nightmare
Torn within, bound to suffer til I die
For centuries
Just like the king of Ephira trapped for eternity
Haunted soul
I have the force to slay your kind
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
As I look to the stars
I feel your presence in my heart
How I wish I could hear your voice again
Like my tears in the night
Your memory’s still shining bright
On this lonely road I ride
Wandering through the circles of hell
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
(Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free)
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
Hear the laments of innocents rise

Curse of Darkness (переклад)

Ось я стою
Ніхто ніколи не досягне мого болю, кров — це відповідь
До кінця
Я борюся за своє життя і ніколи не здамся
Помста — це моя, керована сумом і вічною ненавистю
Спадщина крові, почуй мій нескінченний плач
Розбиті мрії, я тінь людини, якою був
Але я знаю, що сьогодні ввечері твій біль буде моєю насолодою
Почуй симфонію
З рахунку проклятих
Розв'язування вічного вогню
Їдьте по дорозі, це ваше прокляття темряви
Їдьте всю ніч, і одного дня ви будете вільні
Подивіться на небо, де яскраво горить наше серце
Почуйте, як піднімаються голоси невинних
В повній самоті
Я загублений в лабіринті цього еонічного кошмару
Розірваний всередині, зобов’язаний страждати, поки не помру
Протягом століть
Так само, як цар Ефіри, ув’язнений навічно
Переслідувана душа
У мене є сила, щоб убити вас
Їдьте по дорозі, це ваше прокляття темряви
Їдьте всю ніч, і одного дня ви будете вільні
Подивіться на небо, де яскраво горить наше серце
Почуйте, як піднімаються голоси невинних
Як я дивлюсь на зірки
Я відчуваю твою присутність у своєму серці
Як би я хотіла почути твій голос знову
Як мої сльози вночі
Ваша пам'ять досі яскраво сяє
По цій самотній дорозі я їду
Блукаючи колами пекла
Їдьте по дорозі, це ваше прокляття темряви
Їдьте всю ніч, і одного дня ви будете вільні
Подивіться на небо, де яскраво горить наше серце
Почуйте, як піднімаються голоси невинних
(Їдьте по дорозі, це ваше прокляття темряви
Їдьте всю ніч і одного дня ви будете вільні)
Подивіться на небо, де яскраво горить наше серце
Почуйте, як піднімаються голоси невинних
Почуйте, як піднімаються голоси невинних