Переклад тексту пісні Cry For Eternity - DragonForce

Cry For Eternity (оригінал)

Falling from the sky now, the sign of the burning sun
Into the face of the evil one
Nowhere to hide now we’re on the run right before your eyes
We’re watching, we’re waiting, our souls are forsaken
The sign of the warriors, the evil will rise
Through the fire and the flames, breaking the chains
Into the night we go
Torment and pain trample the slain
Soldiers of death we know
Our steel will shine forever through the night and blinding rain!
We’ll see them face their fears;
it’s time to rise again in everlasting pain
Fly free for what we believe
One thousands hearts bleeding the eternal dream
Feel me the touch we all need
So silently now we will kneel
Cry for eternity
See now the fallen will live again
They feel the pain burn inside of them
Remember now what you feel again deep down inside
Still cursing still crawling we’re endlessly falling
The downfall of mankind the fate of us all
Hold your hands to the sky bleed and you cry
Screaming until we know
Dying in pain again and again
Onwards to hell below
Stand strong we’ll live forever raging through the barren lands
Our eyes have seen the sorrow far across the sands
The power in our hands
Fly far away to the end of our days
The voices of long distant cries
Now we remain in this labyrinth of pain
And so we ride into the night
Cry for eternity

(переклад)

Зараз падає з неба знак палучого сонця
В обличчя злого
Тепер нікуди сховатися, ми втікаємо на ваших очах
Ми дивимося, ми чекаємо, наші душі покинуті
Знак воїнів, зло підніметься
Крізь вогонь і полум’я, розриваючи ланцюги
Ми йдемо в ніч
Мука і біль топчуть убитого
Солдатів смерті ми знаємо
Наша сталь буде вічно сяяти крізь ніч і сліпучий дощ!
Ми побачимо, як вони зіткнулися зі своїми страхами;
настав час знову вставати з вічного болю
Летіть безкоштовно заради того, у що ми віримо
Тисячі сердець кровоточать вічну мрію
Відчуй дотик, який нам усім потрібен
Тож тихо зараз ми станемо на коліна
Плач на вічність
Дивіться, зараз полеглий знову оживе
Вони відчувають, як у них горить біль
Згадайте тепер, що ви знову відчуваєте глибоко всередині
Все ще проклинаючи, все ще повзаємо, ми нескінченно падаємо
Загибель людства – доля нас усіх
Тримайте руки до неба, що кровоточить, і ви плачете
Кричати, поки не дізнаємося
Знову й знову вмирати від болю
Вперед у пекло внизу
Стій сильніше, ми будемо жити вічно, бушуючи безплідними землями
Наші очі бачили печаль далеко за пісками
Сила в наших руках
Летіти далеко до кінця наших днів
Голоси далеких криків
Тепер ми залишаємося в цьому лабіринті болю
І так ми їдемо в ніч
Плач на вічність