Переклад тексту пісні A Flame for Freedom - DragonForce

A Flame for Freedom (оригінал)

One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
In the dark December morning light,
Far strong to the burning winds, the fires of Hell will forsake me,
Shattering the chains that ever bind us,
Suffering their pain eternally.
For strong, smash the silence, carry on like before,
Fires burn, still we battle, lost so far away,
Storm with hail fire raging, sun shines down as they kneel,
Lost in times and long forgotten, governing miles away.
Tears fall inside the dream, our last days gone by,
Still alive we feel the pain tonight,
Stars fall through blackened clouds, and dreams that miss rains,
A twilight star in the thousand lights for me.
Ohhhhhhhhh.
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
Salvation of mankind returns.
And still we save a breath for the world,
Life brings up for us all,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
Solos!
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light…
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
Salvation of mankind returns.
And still we save a breath for the world,
Life brings up for us all,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
United, victorious, the hearts of our nation tonight.

A Flame for Freedom (переклад)

Одна мрія в усіх нас все ще сяє,
Одна зірка, вічне світло,
Так самотній, такий загублений всередині, до кінцевого раю,
Об’єднані, переможні, серця нашої нації сьогодні ввечері.
У темному грудневому ранковому світлі,
Далеко сильні для палучих вітрів, пекельні вогонь покинуть мене,
Розриваючи ланцюги, які коли-небудь зв'язують нас,
Вічно терпіти свій біль.
Для сильного, розбийте тишу, продовжуйте як раніше,
Вогонь горить, ми все ще боремося, втрачені так далеко,
Буря з градом лютує, сонце світить, коли вони стають на коліна,
Загублений у часах і давно забутий, керуючий за милі.
Сльози капають уві сні, минулі наші останні дні,
Все ще живі, ми відчуваємо біль сьогодні вночі,
Зірки падають крізь почорнілі хмари, і мрії, що сумують за дощами,
Сутінкова зірка в тисячі вогнів для мене.
Оххххххх.
Одна мрія в усіх нас все ще сяє,
Одна зірка, вічне світло,
Так самотній, такий загублений всередині, до кінцевого раю,
Порятунок людства повертається.
І все-таки ми збережемо подих для світу,
Життя виховує для всіх нас,
Об’єднані, переможні, серця нашої нації сьогодні ввечері.
Соло!
Одна мрія в усіх нас все ще сяє,
Одна зірка, вічне світло…
Одна мрія в усіх нас все ще сяє,
Одна зірка, вічне світло,
Так самотній, такий загублений всередині, до кінцевого раю,
Порятунок людства повертається.
І все-таки ми збережемо подих для світу,
Життя виховує для всіх нас,
Об’єднані, переможні, серця нашої нації сьогодні ввечері.
Об’єднані, переможні, серця нашої нації сьогодні ввечері.