Переклад тексту пісні Si Te Vas - Dragonfly

Si Te Vas (оригінал)

Me andan cercando las horas de un día en que me desperté
Sintiéndome extraño, el silencio me acecha, porqué?
La vida a veces es tan cruel, se apaga una vela y
Ya no siento el mundo por debajo de mis pies
Quisiera otra oportunidad
Grito tu nombre y no obtengo respuesta
Y no sé si podré seguir
Viviendo en este infierno que es
Estar separado de ti
Si te vas
Mi aliento muere cuando no estás
Me faltan fuerzas para gritar
Perdiendo
Lo que nunca volveré a encontrar
Dame más
Sueño con ver tus ojos brillar
Arde una llama en la oscuridad
Un fuego
Que espero algún día ver regresar
Si tú te vas
Sabes como es esto, si miro la luna a través del cristal
Me asalta implacable un profundo lamento, quizá no mereció este final
Aún angustiado, medito con miedo, la naturaleza de mi error
Maldigo mi orgullo pero en el fondo pienso
Yo no merecí este dolor
Volverás
Solo un instante tardo en dudar
La calma antes de la tempestad
Sintiendo
Como me arrastra al fondo del mar
Me da igual
Sé que el momento al fin llegará
Yo nunca dejaré de esperar
La vida a veces te da
Una segunda oportunidad

Si Te Vas (переклад)

Вони оточують мене години дня, коли я прокинувся
Я відчуваю себе дивним, тиша переслідує мене, чому?
Життя іноді таке жорстоке, свічка гасне і
Я більше не відчуваю світу під ногами
Я хотів би ще одного шансу
Я називаю твоє ім'я і не отримую відповіді
І я не знаю, чи зможу я продовжувати
Жити в цьому пеклі
бути розлученим з тобою
Якщо ти підеш
Моє дихання вмирає, коли тебе немає
Мені бракує сили кричати
Втрата
Що я більше ніколи не знайду
Дай мені більше
Я мрію бачити, як сяють твої очі
У темряві горить полум’я
Вогонь
Я сподіваюся, що одного разу я побачу повернення
Якщо ти підеш
Ви знаєте, як це, якщо я дивлюся на місяць крізь скло
Мене невблаганно кидає глибокий жаль, можливо, він не заслужив такого кінця
Все ще мучившись, я зі страхом розмірковую про природу своєї помилки
Я проклинаю свою гордість, але в глибині душі я думаю
Я не заслужив цього болю
Ти повернешся
Лише на мить пізно вагатися
Затишшя перед грозою
відчуття
Як тягне мене на дно моря
мені всеодно
Я знаю, що момент нарешті настане
Я ніколи не перестану чекати
Життя іноді дає тобі
другий шанс