Переклад тексту пісні Ángeles Con una Sola Ala - Dragonfly

Ángeles Con una Sola Ala (оригінал)

Decepción, cuando en la vida hay algo que causa dolor,
Y que penetra en tu mente.
Frustración, cuando crees que estás solo frente al mundo y no,
Ella está contigo siempre.
Sentimientos que atormentan tu interior,
Te desgarran por dentro menguando tu fuerza.
Decisiones que acabaron en error
Te hacen ver que esta vida no va a ser perfecta.
Tu obsesión, dejó encerrado en muros a tu corazón,
Y lo mató lentamente.
La ilusión, se fue tornando en fuerte desesperación,
Al no hacerla feliz siempre.
No pudiste darte cuenta de tu error,
Te encerraste en ti mismo esquivando su alma.
A su lado pudiste alcanzar el sol,
Elegiste un camino que no lleva a nada.
Ahora ya es tarde para poderlo cambiar,
J: Mi alma se muere, sin ella no puedo estar.
Sigue adelante, ahora tienes que continuar,
J: No puedo con esta carga que mata mi ser.
Intenta otra vez arrancar de ti todo ése dolor,
J: Lo siento, no tengo valor para vislumbrar quien fui una vez.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás, muerto tu corazón.
Vuestros caminos separados ahora están,
J: Sigo esperando a que se vuelvan a juntar.
La nueva vida para ella ha empezado ya,
J: Hoy sigo anclado al pasado con toda mi fe.
No creas tal vez que aún podrás tenerla una vez más,
J: Quisiera poderle ofrecer todo lo que no le pude dar.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás.
Sigues confiando cada día en verla una vez más,
Terminar tu soledad.
Y aunque el tiempo pase, tu deseo nunca morirá,
Seguirás amándola, por siempre en soledad.

(переклад)

Розчарування, коли в житті є щось, що завдає болю,
І це проникає у ваш розум.
Розчарування, коли ти думаєш, що ти один перед світом, а ти ні,
Вона завжди з тобою.
Почуття, що мучать ваш інтер'єр,
Вони розривають вас зсередини, зменшуючи вашу силу.
Рішення, які закінчилися помилкою
Вони змушують вас побачити, що це життя не буде ідеальним.
Твоя одержимість залишила твоє серце замкненим у стінах,
І це вбивало його повільно.
Ілюзія перетворювалася на сильний відчай,
Не роблячи її завжди щасливою.
Ти не міг усвідомити свою помилку,
Ти замкнувся, щоб уникнути його душі.
На його боці ти зміг дотягнутися до сонця,
Ти вибрав шлях, який веде в нікуди.
Тепер надто пізно це змінити,
Ж: Моя душа вмирає, без неї я не можу бути.
Давай, тепер ти маєш йти далі,
J: Я не можу з цим навантаженням, яке вбиває мою істоту.
Спробуй знову вирвати з себе весь той біль,
Дж.: Вибачте, у мене не вистачає сміливості побачити, ким я колись був.
Ви були ангелами лише з одним крилом, вона і ви,
Разом ви змогли літати, торкатися неба.
Ваші душі тепер розділені з вашої труни,
Ти похований у житті, твоє серце мертве.
Ваші різні шляхи тепер,
J: Я все ще чекаю, коли вони знову зійдуться разом.
Нове життя для неї вже почалося,
J: Сьогодні я все ще прив'язаний до минулого всією своєю вірою.
Не думай, можливо, ти ще можеш мати її ще раз,
Дж: Я б хотів запропонувати тобі все, чого не міг тобі дати.
Ви були ангелами лише з одним крилом, вона і ви,
Разом ви змогли літати, торкатися неба.
Ваші душі тепер розділені з вашої труни,
Ви поховані в житті.
Ти продовжуєш вірити кожен день, щоб побачити її ще раз,
Припиніть свою самотність.
І навіть якщо мине час, твоє бажання ніколи не помре,
Ти будеш любити її, вічно самотню.