Переклад тексту пісні You're A Disaster - Dragonette

You're A Disaster (оригінал)

You’re a disaster
Does anything matter to you
Do you ever slow down
Touch your feet to the ground underneath
Faster and faster
Straight for disaster
You’re a disaster
And it makes all the laughter look sad
So pull up your socks
Or crash into the rocks you’re headed for
What are you after, if not disaster
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
The one that you’re usin' is bruisin' you
If you’re fine, oh if you’re fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Yeah, the outlook is grim
And the shape that you’re in is diminishing
How long can you last for, before disaster
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
And if you’re fine, oh if you fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Oh if your mind, oh if your mind
Needs so much alteration
You’d better find, you’d better find
Another medication
And if you’re fine, and if you’re fine
And I am just mistaken
You’ll walk the line, you’ll walk the line
You’ll walk right off the deep end
And run into somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you
Somethin' to ruin you

(переклад)

Ви катастрофа
Для вас щось має значення
Ви колись сповільнюєтесь
Торкніться ступнями землі
Швидше і швидше
Прямо на катастрофу
Ви катастрофа
І від цього весь сміх виглядає сумним
Тож підтягніть шкарпетки
Або врізайтеся об скелі, куди ви прямуєте
Що ви прагнете, як не катастрофу
О, якщо твій розум, о якби твій розум
Потребує багато змін
Краще знайдіть, краще знайдіть
Інший препарат
Той, яким ви користуєтесь, завдає вам синяків
Якщо у вас все добре, о, якщо у вас все добре
І я просто помиляюся
Ти підеш по лінії, ти підеш по лінії
Ви підете прямо з глибини
І наткнутися на те, що згубить вас
Так, перспективи похмурі
І форма, в якій ви перебуваєте, зменшується
Як довго ви можете протриматися до катастрофи
О, якщо твій розум, о якби твій розум
Потребує багато змін
Краще знайдіть, краще знайдіть
Інший препарат
І якщо у вас все добре, о, якщо у вас все добре
І я просто помиляюся
Ти підеш по лінії, ти підеш по лінії
Ви підете прямо з глибини
І наткнутися на те, що згубить вас
О, якщо твій розум, о якби твій розум
Потребує багато змін
Краще знайдіть, краще знайдіть
Інший препарат
І якщо у вас все добре, і якщо у вас все добре
І я просто помиляюся
Ти підеш по лінії, ти підеш по лінії
Ви підете прямо з глибини
І наткнутися на те, що згубить вас
Щось, щоб вас погубити
Щось, щоб вас погубити