Переклад тексту пісні Let It Go - Dragonette

Let It Go (оригінал)

We get a little faded the colours go
Running out of all our clothes
And the flash don’t light when the battery’s low
When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark
So we better get started
And if I were you, I’d let go
And feel it all over inside like a chemical
Cause to tell the truth
I don’t know
If it’s ever over
We don’t need a cure for the weight of the world
Cause it’s floating round in the universe
Just swing it like it’s tied by a string that you hold
And let it go
We could dig a hole right down into
Somewhere as deep as black and blue
And fill it with a crowd and the sound of right now
And we could carve a tunnel under
And find out just how low it goes, it goes
And we run out of dirt on the other side when we see the light
Well if I were you, I’d look up
And find a place there in the sky where there’s room enough
To spread it out, and look 'round
For where to land when you come down
When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark, let in the dark, dark, dark
So we better get started, started, started
Yeah we better get started, started, started
Let it go
Let it go
Let it go

(переклад)

Ми стаємо трохи вицвілими
Закінчується весь наш одяг
І спалах не світиться, коли заряд акумулятора низький
Коли можна було протоптати ногою по підлозі
Це набагато кращий план
Щоб зірвати дах і впустити темряву
Тож нам краще почати
І якби я був на твоєму місці, я б відпустив
І відчуйте це всередині, як хімічну речовину
Причина говорити правду
Не знаю
Якщо це колись закінчиться
Нам не потрібні ліки від ваги світу
Тому що він плаває у всесвіті
Просто помахайте ним, ніби він прив’язаний шнурком, який ви тримаєте
І відпустіть це
Ми могли б вирити яму прямо в неї
Десь глибоко, як чорно-синє
І наповніть його натовпом і звуком прямого зараз
І ми можемо вирізати тунель під ним
І дізнайтеся, наскільки низько воно опускається, опускається
І ми закінчуємо бруд з іншого боку, коли бачимо світло
На твоєму місці я б подивився
І знайдіть у небі місце, де буде достатньо місця
Щоб розповсюдити і оглянутися навколо
Як приземлитися, коли ви спуститеся
Коли можна було протоптати ногою по підлозі
Це набагато кращий план
Щоб здути дах і впустити темноту, впустити темно, темно, темно
Тож нам краще почати, почати, почати
Так, нам краще почати, почати, почати
Відпусти
Відпусти
Відпусти