Переклад тексту пісні Stupid Grin - Dragonette

Stupid Grin (оригінал)

You’re gonna get it this time
You’ll regret it this time
I’m gonna strike at the right time later
Now I’ve got the muscle
I’ve got time to tussle
I’ve got the time to teach a lesson
You’ve been messin'
I’ve got something for you
Something special for you
No huggin' and kisses
This is business now
I’m all better just thinking about
When you come home I’m gonna lock you out
And you show up with that stupid grin
And I just let your love in
There won’t be any warning
First thing in the morning
I’m gonna tell you see you later alligator
Instead of all my loving, you won’t be getting nothing
That’s tough, wake up and smell the muffin
You’re looking out at a future that might never exist
I’m thinking of all the ways of getting over it
Well maybe I should be swimming from the sinking ship
‘Cause I’ve been screaming and shouting
And so down about it till now
I’m all better just thinking about
When you wake up, I’m gonna punch you out
And you roll over with that stupid grin
And I just let your love in
I can’t get away because I did it again
I’m not sticking with it ‘cause of thick or thin
But all because of that stupid grin
I just let your love in
No I can’t say no, no no no no
No no she can’t say no no no no no
I just let your love in
No no she can’t say no no no no no
I just let your love in
No no she can’t say no no no no no
And I’m just
Looking out at a future that might never exist
I’m thinking of all the ways of getting over it
Well maybe I should be swimming from a sinking ship
‘Cause I’ve been screaming and shouting
And so down about it till now
I’m all better just thinking about
When you come home I’m gonna kick you out
And you show up with that stupid grin
And I just let your love in
I can’t get away because I did it again
I’m not sticking with it cause of thick and thin
But all because of that stupid grin
I just let your love in
No I can’t say no, no no no no
I just let your love in
No, no, I can’t say no, uh oh uh oh
I just let your love in
No, no I can’t say no, uh oh uh oh
I just let your love in
No I can’t say no, uh oh uh oh
I Just let your love in

(переклад)

Цього разу ви це отримаєте
Цього разу ви пошкодуєте
Пізніше я завдаю удар у потрібний час
Тепер у мене є м’язи
У мене є час, щоб посперечатися
У мене є час провести урок
ти бавився
У мене є дещо для вас
Щось особливе для вас
Ніяких обіймів і поцілунків
Зараз це бізнес
Мені все краще просто подумати
Коли ти прийдеш додому, я заблокую тебе
І ви з’являєтеся з цією дурною посмішкою
І я просто впускаю твою любов
Попередження не буде
Перше вранці
Я скажу тобі, алігатор, до зустрічі
Замість усієї моєї любові ви нічого не отримаєте
Це важко, прокиньтеся і відчуйте запах здоби
Ви дивитеся в майбутнє, якого може ніколи не існувати
Я думаю про всі способи, як це подолати
Ну, можливо, мені потрібно пливти з корабля, що тоне
Тому що я кричав і кричав
І так про це дотепер
Мені все краще просто подумати
Коли ти прокинешся, я тебе виб'ю
І ти перевертаєшся з цією дурною посмішкою
І я просто впускаю твою любов
Я не можу піти, бо зробив це знову
Я не дотримуюся цього через товстий чи тонкий
Але все через цю дурну посмішку
Я просто впускаю твою любов
Ні, я не можу сказати ні, ні, ні, ні
Ні ні вона не може сказати ні ні ні ні ні
Я просто впускаю твою любов
Ні ні вона не може сказати ні ні ні ні ні
Я просто впускаю твою любов
Ні ні вона не може сказати ні ні ні ні ні
А я просто
Дивлячись у майбутнє, якого може ніколи не існувати
Я думаю про всі способи, як це подолати
Ну, можливо, мені слід попливти з тонучого корабля
Тому що я кричав і кричав
І так про це дотепер
Мені все краще просто подумати
Коли ти прийдеш додому, я тебе вижену
І ви з’являєтеся з цією дурною посмішкою
І я просто впускаю твою любов
Я не можу піти, бо зробив це знову
Я не дотримуюся цього через товстий і тонкий
Але все через цю дурну посмішку
Я просто впускаю твою любов
Ні, я не можу сказати ні, ні, ні, ні
Я просто впускаю твою любов
Ні, ні, я не можу сказати ні
Я просто впускаю твою любов
Ні, ні, я не можу сказати ні
Я просто впускаю твою любов
Ні, я не можу сказати ні
Я просто впускаю твою любов