Переклад тексту пісні Take It Like A Man - Dragonette

Take It Like A Man (оригінал)

I get a little bit vicious
That’s why you love me Because you can’t resist it You do anything for me You want out but we’re off the ground
So pick out your parachute
Cause I’m not gonna let you down
I won’t let you get away it’s not that easy anyway
I don’t want to know and I want you for the cause
How does anybody get anything done?
You depend on us You’ll never get to heaven as the radical son
Just keep it up you soldier
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
Do you need a dozen roses?
Would you like a box of chocolate?
Is it really such a deep cut?
That I have to come and stitch it up Yeah I get a little crazy with the razor blades
Go on and call your mama if you need a band-aid
But everything worth it hurts a little bit
You don’t want to run away, and I won’t let you anyway
'Cause we’re doing it for the cause
How do you suppose I get anything done?
You’re making it so hard
You’ll never get to heaven as the radical son
Keep it up soldier
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
I want you for the cause
How does anybody get anything done?
You depend on us You’ll never get to heaven as the radical son
Don’t be running off
Cause this is love
What did you think it was?
Ooh, the thing is love, love
So don’t go!
You won’t help I can’t help
I’ve got to make you understand
You gotta take it like a man
Take it like a man
You gotta take it like a man
You gotta take it like a man

Take It Like A Man (переклад)

Я стаю трохи злісним
Ось чому ти мене любиш Тому що ти не можеш цьому протистояти Ти робиш для мене Ти хочеш, але ми не з місця
Тож виберіть свій парашут
Бо я не підведу тебе
Я не дозволю тобі піти, це все одно не так просто
Я не хочу знати, і я бажаю, щоб ви за справу
Як комусь щось вдається?
Ви залежите від нас Ти ніколи не потрапиш на небо, як радикальний син
Так тримати, солдате
Ви не допоможете, я не можу допомогти
Я маю допомогти вам зрозуміти
Ви повинні сприймати це як чоловік
Вам потрібен десяток троянд?
Хочете коробку шоколаду?
Чи справді це такий глибокий розріз?
Що я мушу прийти і зашити Так, я трохи божеволію з лезами бритви
Ідіть і зателефонуйте своїй мамі, якщо потрібний повіст
Але все, що того варте, трохи болить
Ти не хочеш тікати, а я тобі все одно не дозволю
Тому що ми робимо це з метою
Як ви думаєте, як мені щось зробити?
Вам так важко
Ти ніколи не потрапиш у рай як радикальний син
Так тримати, солдате
Ви не допоможете, я не можу допомогти
Я маю допомогти вам зрозуміти
Ви повинні сприймати це як чоловік
Я бажаю вас за справу
Як комусь щось вдається?
Ви залежите від нас Ти ніколи не потрапиш на небо, як радикальний син
Не тікайте
Бо це любов
Як ви думали, що це було?
О, річ у любові, коханні
Тож не йди!
Ви не допоможете, я не можу допомогти
Я маю допомогти вам зрозуміти
Ви повинні сприймати це як чоловік
Прийміть це як чоловік
Ви повинні сприймати це як чоловік
Ви повинні сприймати це як чоловік