Переклад тексту пісні Gone Too Far - Dragonette

Gone Too Far (оригінал)

My friends sure like it when I’m all shook up for you
They think you’re perfect, indeed I think so too
So get your stuff, button up, get your butt down on below
Ding dong sound the alarms, it’s me I’m coming over
Don’t you hear the serenade
Don’t be late for our parade, come on
Enough of that rotten thought don’t you know I’d never hurt ya
Next stop is the candy shop, I’ll serve you a pound of sugar
Wrap it up in cellophane
Just don’t be late for our parade, come on
They’re passing by in a cavalcade
They’re on the way to our parade, come on
Come on now
I only thought it could be fun for the night
I think you’ll want it for the rest of your life
I learn my lesson and I stay after school
I teach the lovers to fight but I
I must have gone too far
Pick it up!
Our kids will be different kids than the other kids we know
They’re playing with sticks and twigs, we got 5 or 6 or more
But right now I got other plans, important plans and you’re part of them
We’ll never go back again so get outside, look at the sky
There’s not any sign of rain
No rain today on our parade, come on
Listen up now, don’t you hear the serenade
Don’t be late for our parade, come on
Come on now
I must have gone too far but now I’m making up for that
Uh huh I’m taking charge, I’m getting started please step back
It’s cause I got on my best dress I guess I made you look
I must have got you hooked
I must, I must have gone too far
Hurry up now
Get your stuff, button up, get your butt down on below
Ding dong sound the alarms, it’s me I’m coming over

(переклад)

Моїм друзям напевно подобається, коли я весь вражений за тебе
Вони думають, що ти ідеальний, я теж так думаю
Тож заберіть свої речі, застібайте ґудзики, опустіть зад внизу
Дін Дон б’є на сполох, це я підходжу
Ви не чуєте серенаду
Не спізнюйтесь на наш парад, давай
Досить цієї гнилої думки, хіба ти не знаєш, що я ніколи не завдав тобі болю
Наступна зупинка — цукерня, я дам вам фунт цукору
Загорніть у целофан
Тільки не спізнюйтесь на наш парад, давай
Вони проходять повз кавалькадою
Вони їдуть на наш парад, давай
Давай зараз
Я лише думав, що це може бути весело на ніч
Я думаю, що ти захочеш цього до кінця свого життя
Я вивчаю урок і залишуся після школи
Я вчу закоханих сваритися, але я
Мабуть, я зайшов занадто далеко
Підійми це!
Наші діти будуть іншими дітьми, ніж інші діти, яких ми знаємо
Вони граються з паличками та гілочками, у нас 5 чи 6 чи більше
Але зараз у мене є інші плани, важливі плани, і ви є їх частиною
Ми більше ніколи не повернемося, тому вийдіть на вулицю, подивіться на небо
Немає жодних ознак дощу
На нашому параді сьогодні немає дощу, давай
Слухай зараз, ти не чуєш серенаду
Не спізнюйтесь на наш парад, давай
Давай зараз
Мабуть, я зайшов занадто далеко, але тепер я надолужую це
Я беру на себе відповідальність, я починаю, будь ласка, відступіть
Через те, що я вдягнула свою найкращу сукню, я, мабуть, змусила вас виглядати
Я, мабуть, вас зачепив
Я мушу, я мабуть, зайшов занадто далеко
Поспішайте зараз
Візьміть свої речі, застібайте ґудзики, опустіть сідниці внизу
Дін Дон б’є на сполох, це я підходжу