Переклад тексту пісні My Things - Dragonette

My Things (оригінал)

My baby’s got the stuff you like
That’s right he’s mine now
Go and find yourself a guy
Who satisfies you
Don’t come over and handle mine
Like it don’t matter
Take some of your own advice
And let it die now
Don’t fill your blue jeans up with big ideas
Haven’t you got someone else waiting somewhere?
Whose business is it if you’re two-timing?
Go do it in another place with another man
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!
Now you want make it right
And I’m like whatever
You never been a friend of mine
So why, you bother?
I don’t have the kind of time just to make you feel better
So that you can sleep at night
Beside whoever
Don’t fill your blue jeans up with big ideas
Haven’t you got someone else waiting somewhere?
Whose business is it if you’re two-timing?
Go do it in another place with another man
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!
You gotta get a little bit on the side
Makes no difference if it’s not my guy
Just admit it you were willing to try
So don’t tell me lies, you’re no friend of mine
You gotta get a little bit on the side
Makes no difference if it’s not my guy
Just admit it you were willing to try
So don’t tell me lies, you’re no friend of mine
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
That’s my things, don’t touch my things
(Just get your titties off my things!)
Just get your titties off my things!
(That's my things, don’t touch my things)
Get, get, get, get
Hands off, hands off him!

My Things (переклад)

У моєї дитини є речі, які вам подобаються
Правильно, він тепер мій
Іди і знайди собі хлопця
Хто вас задовольняє
Не підходь і не займайся моїм
Ніби це не має значення
Скористайтеся власними порадами
І нехай помре зараз
Не наповнюйте сині джинси великими ідеями
Хіба вас десь не чекає хтось інший?
Чия це бізнес, якщо ви працюєте двічі?
Іди зроби це в іншому місці з іншим чоловіком
Просто зніми свої сиськи з моїх речей!
(Це мої речі, не чіпайте мої речі)
Це мої речі, не торкайтеся моїх речей
(Просто зніми свої сиськи з моїх речей!)
Просто зніми свої сиськи з моїх речей!
(Це мої речі, не чіпайте мої речі)
Отримати, отримати, отримати, отримати
Руки геть, руки геть від нього!
Тепер ви хочете зробити це правильно
А я як завгодно
Ти ніколи не був моїм другом
Так чому, ви турбуєтеся?
У мене не вистачає часу на те, щоб зробити вам краще
Щоб ви могли спати вночі
Поруч з ким завгодно
Не наповнюйте сині джинси великими ідеями
Хіба вас десь не чекає хтось інший?
Чия це бізнес, якщо ви працюєте двічі?
Іди зроби це в іншому місці з іншим чоловіком
Просто зніми свої сиськи з моїх речей!
(Це мої речі, не чіпайте мої речі)
Це мої речі, не торкайтеся моїх речей
(Просто зніми свої сиськи з моїх речей!)
Просто зніми свої сиськи з моїх речей!
(Це мої речі, не чіпайте мої речі)
Отримати, отримати, отримати, отримати
Руки геть, руки геть від нього!
Вам потрібно трохи послабитися
Не має різниці, якщо це не мій хлопець
Просто зізнайтеся, що ви готові спробувати
Тож не бреши мені, ти мій не друг
Вам потрібно трохи послабитися
Не має різниці, якщо це не мій хлопець
Просто зізнайтеся, що ви готові спробувати
Тож не бреши мені, ти мій не друг
Просто зніми свої сиськи з моїх речей!
(Це мої речі, не чіпайте мої речі)
Це мої речі, не торкайтеся моїх речей
(Просто зніми свої сиськи з моїх речей!)
Просто зніми свої сиськи з моїх речей!
(Це мої речі, не чіпайте мої речі)
Отримати, отримати, отримати, отримати
Руки геть, руки геть від нього!