Переклад тексту пісні Boys & Girls - Martin Solveig, Dragonette

Boys & Girls (оригінал)

You are in or not, coming after you
I am really hot, I know you are too
I could be your clown, I will make it right
Don’t say a word, stay over tonight
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
(Oh oh oh oh oh)
I can’t be your girl, look at yourself (Oh oh oh oh oh)
Maybe you have taken me for someone else (Oh oh oh oh oh)
I can’t be your girl, tu me fatigues (Oh oh oh oh oh)
This is not your world, boy you’re outta your league (Oh oh oh oh oh)
Popsicle French boy, sure of yourself
I could get to know you but I just want to dance
I’m gonna make it clear, parlez-vous francais?
Ce n’est pas possible, now, get out of my way
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your girl) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your girl) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world

(переклад)

За вами йдете чи ні
Я справді гарячий, я знаю, що ти теж
Я можу бути твоїм клоуном, я виправлю це
Не кажіть ні слова, залиштеся сьогодні
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
(О о о о о)
Я не можу бути твоєю дівчиною, подивися на себе (О о о о о)
Можливо, ти прийняв мене за когось іншого (О о о о о)
Я не можу бути твоєю дівчиною, у мене втома (О о о о о)
Це не твій світ, хлопче, ти вийшов із своєї ліги (О о о о о)
Французький хлопчик, впевнений у собі
Я міг би познайомитися з тобою, але я просто хочу танцювати
Я буду прояснити, parlez-vous francais?
Це не можливо, зараз, геть з мене з дороги
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я могла б бути твоєю дівчиною) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я могла б бути твоєю дівчиною) Давай, розкачуй мій світ
Я могла б бути твоїм хлопчиком, а ти моєю дівчиною
(Я міг би бути твоїм хлопчиком) Давай, розкачуй мій світ