Переклад тексту пісні Fixin to Thrill - Dragonette

Fixin to Thrill (оригінал)

Oh no
Who’s got you all dressed up in those clothes?
Said, I don’t know
But you’re gonna need some help out of those
Oh, you’re alright, you’re alright, you’re alright
But you smell like your mama and smoke
So tell her, tell her, you tell her I said hello
Oh, we could do it any way you want
We only like you cause you’re cute and young
You gotta work what daddy gave you, son
Go on and show me that you know how to use it
And do your duty
And get on the floor
Don’t make a fuss, just do it
Look out I’m fixing to thrill
We know you’re one of us
What’s all the fuss?
Just do it
Uh huh
I’m fixin' to thrill
Yeah the girls, the girls they’re looking round
For trouble all sorts
And the boys, they offer diamonds
But they’re giving them quartz
That’s alright, it’s alright, it’s alright
We’ll get you something that you can’t get at home
And your mama, your mama
She don’t know what she don’t know
What’s all the fuss?
Just do it
Look out
I’m fixin' to thrill
I’m fixin' to thrill

Fixin to Thrill (переклад)

О ні
Хто вас усіх одягнув у цей одяг?
Сказав, я не знаю
Але з них вам знадобиться допомога
Ой, ти в порядку, ти в порядку, ти в порядку
Але ти пахнеш мамою і куриш
Тож скажи їй, скажи їй, ти скажи їй, що я привітався
О, ми можемо зробити як завгодно
Ти нам подобаєшся лише тому, що ти милий і молодий
Ти повинен працювати те, що тато дав тобі, синку
Продовжуйте і покажіть мені, що знаєте, як це використовувати
І виконуй свій обов’язок
І лягти на підлогу
Не робіть галасу, просто зробіть це
Дивіться, я намагаюся захопити
Ми знаємо, що ви один із нас
Що за метушня?
Просто зроби це
Угу
Я стримуюсь
Так, дівчата, дівчата, яких вони оглядаються
На неприємності всілякі
А хлопцям пропонують діаманти
Але вони дають їм кварц
Це добре, це добре, це добре
Ми придбаємо вам те, чого ви не зможете знайти вдома
І твоя мама, твоя мама
Вона не знає того, чого не знає
Що за метушня?
Просто зроби це
Остерігайтеся
Я стримуюсь
Я стримуюсь