Переклад тексту пісні Our Summer - Dragonette

Our Summer (оригінал)

Gets gets better better
Gets gets better better
Gets gets better better
Gets better better
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets better
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets, gets better-better
I don’t need no weekend telling me when to begin
You stay upstairs until I call you down for dinner
Single ladies want a ring on it
I shake a finger, let it be
I’ll call you paul
Paul, you call me Linda
Single ladies want a ring on it
I shake a finger
I shake a finger
All the single ladies want a ring-a
Shake a finger
We’re just having fun
If you got to order in
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets better
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets, gets better-better
Our summer is sex,
We get so wet about the weather
She tell you no, cause she want avoid a commitment
She resists but you persist
And I suggest her sister
She’s a go getter, She say no never
She’s a go getter, she never say no
The sign says open, doesn’t ever say closed
I put a twenty on her
She’s good to go
I bet you get her
She say no never
And baby, you can pay me later!
chorus
So I can show you show you how to shake your shaker
You know you know it’s gonna make or break ya
I’ll kick you round for awhile
And I’ll sayonara you later
I’ll remember the (what?) flavor
I’ll sayonara you (when?) later
I’ll remember the (what?) flavor
I’ll sayonara you later
Come give me something to savor
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets better
Our summer out west
Our summer is sex
Our summer just gets, gets better-better
Gets, gets better-better
Gets, gets better-better

Our Summer (переклад)

Стає, стає краще
Стає, стає краще
Стає, стає краще
Стає краще
Наше літо на заході
Наше літо — секс
Наше літо стає кращим
Наше літо на заході
Наше літо — секс
Наше літо стає кращим, кращим
Мені не потрібні вихідні, які вказують мені, коли почати
Ти залишайся нагорі, поки я не покличу тебе на вечерю
Самотні жінки хочуть, щоб на ньому була каблучка
Я трусаю пальцем, нехай буде
Я буду називати тебе Павлом
Пол, ти називаєш мене Лінда
Самотні жінки хочуть, щоб на ньому була каблучка
Я трусаю пальцем
Я трусаю пальцем
Усі самотні жінки хочуть кільця
Потрусіть пальцем
Ми просто розважаємось
Якщо ви повинні замовляти
Наше літо на заході
Наше літо — секс
Наше літо стає кращим
Наше літо на заході
Наше літо — секс
Наше літо стає кращим, кращим
Наше літо — секс,
Ми так намокли через погоду
Вона каже вам ні, бо хоче уникнути зобов’язань
Вона чинить опір, але ти наполягаєш
І я пропоную її сестру
Вона не добирається, Вона каже ні ніколи
Вона — — — — — — вона ніколи не відмовляє
На написі написано відкрито, ніколи не закрито
Я ставив їй двадцятку
Вона готова йти
Б’юся об заклад, ви її отримаєте
Вона каже ні ніколи
І, дитино, ти можеш заплатити мені пізніше!
хор
Тож я можу показати вам, як трусити шейкер
Ви знаєте, що ви знаєте, що це зробить вас чи зламає вас
Я вас на деякий час кину
І я скажу тобі пізніше
Я запам’ятаю (який?) смак
Я скажу тобі (коли?) пізніше
Я запам’ятаю (який?) смак
Я розповім тобі пізніше
Приходьте, дайте мені щось насолодитися
Наше літо на заході
Наше літо — секс
Наше літо стає кращим
Наше літо на заході
Наше літо — секс
Наше літо стає кращим, кращим
Стає, стає краще-краще
Стає, стає краще-краще