Переклад тексту пісні You Please Me - Dragonette

You Please Me (оригінал)

I wake up I’m all alone in my room
Glad you’re gone
Alone is just the way I wanna be
Someone’s waking up with you
Someone pretty, someone who you’ll do that thing to
That you did to me
It’s the only thing that I want lately
I don’t miss your company
I just want those hands on me
To touch the places underneath
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
At night time when it’s dark outside
I go to where I know you’re hiding
Look up at your window from the street
You’re up there, where some believe
Finally getting over me
You got something up there that I need
It’s the only thing that I’ve been missing
I don’t want your conversation
Come outside here for a second
Pay me some of your attention
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
You can keep me out of your sight, that’s alright
You can keep me out of your mind
Even though I know we’re done
You keep on turning me on
Maybe I want one more kiss
Shouldn’t I get one more wish?
Couldn’t I just have you back for one more go around the track?
It’s easy, believe me
It’s easy, you please me
It’s easy (You keep on turning me on)
You please me (You keep on turning me on)
It’s easy (You keep on turning me on)
You please me (You keep on turning me on)
You can keep me out of your sight
(It's alright / You keep on turning me on)
You can keep me out of your mind
(It's alright / You keep on turning me on)

(переклад)

Я прокидаюся, я зовсім один у своїй кімнаті
Радий, що ти пішов
Самотня — саме так, як я бажаю бути
Хтось прокидається з вами
Хтось гарний, хтось, кому ви це зробите
Те, що ти зробив зі мною
Це єдине, чого я бажаю останнім часом
Я не сумую за вашою компанією
Я просто хочу, щоб ці руки були на собі
Щоб торкнутися місць під ними
Ви можете тримати мене подалі від вашого поля зору, це нормально
Ви можете не думати про мене
Хоча я знаю, що ми закінчили
Ти продовжуєш мене заворожувати
Вночі, коли на вулиці темно
Я йду туди, де, як знаю, ти ховаєшся
Подивіться на своє вікно з вулиці
Ви там, де дехто вірить
Нарешті подолає мене
У вас є щось, що мені потрібно
Це єдине, чого мені не вистачало
Я не хочу вашої розмови
Виходьте сюди на секунду
Приділіть мені частину своєї уваги
Ви можете тримати мене подалі від вашого поля зору, це нормально
Ви можете не думати про мене
Хоча я знаю, що ми закінчили
Ти продовжуєш мене заворожувати
Ви можете тримати мене подалі від вашого поля зору, це нормально
Ви можете не думати про мене
Хоча я знаю, що ми закінчили
Ти продовжуєш мене заворожувати
Можливо, я хочу ще один поцілунок
Хіба я не повинен отримати ще одне бажання?
Хіба я не міг би просто запросити вас, щоб ще раз поїхати по трасі?
Це легко, повірте
Це легко, ти мені догодиш
Це легко (ви продовжуєте мене включати)
Ти догоджаєш мені (Ти продовжуєш мене заводити)
Це легко (ви продовжуєте мене включати)
Ти догоджаєш мені (Ти продовжуєш мене заводити)
Ви можете тримати мене подалі від очей
(Все гаразд / Ви продовжуєте мене включати)
Ви можете не думати про мене
(Все гаразд / Ви продовжуєте мене включати)