Переклад тексту пісні True Believer - Dragonette

True Believer (оригінал)

I don’t play well with the other kids
They know that I’m dangerous
It’s evident, I’m different
My punishment is imminent
They tell me that I’m no good
They say words
That I’ve got a curse
I know that it’s true
But you, you make me better
You give me pleasure
It’s just your effect on me
You, you make me sweeter
You give me fever and I’m a believer
I’ve had such a wicked time
Kissed the boys and made them cry
Laugh and while I wave goodbye
And they’d still like another try
Roger, Larry, Dick and Tom
Matthew, Harry, Luke, and John
If they knew who I’ve become, who I’ve become
The spell I’m under is you
You make me better
You give me pleasure
It’s just your effect on me
You’ve taught me a lesson
Now I’m behaving
Must be what’s best for me
You, you make me sweeter
You give me fever now I’m a believer
Do you feel super
I’m the new girl curled round your finger
I’ve taken your potion
And now I’m senseless, defenceless, a fool
The spell I’m under is you, it’s you
You’re just what’s come over me
You’re who’s has gotten into me
You who did this thing to me, I used to be so bad
But you, you make me better
You give me pleasure
Must be what’s best for me
You, you make me sweeter
You give me fever I’m a believer
I’m a believer
A true believer
I’m a believer
A true believer

(переклад)

Я погано граюся з іншими дітьми
Вони знають, що я небезпечний
Це очевидно, я інший
Моє покарання неминуче
Вони кажуть мені, що я не дуже хороший
Кажуть слова
Що я маю прокляття
Я знаю, що це правда
Але ти робиш мене кращим
Ви доставляєте мені задоволення
Це лише ваш вплив на мене
Ти, ти робиш мене солодшим
Ви даєте мені гарячку, і я віруюча людина
У мене був такий злий час
Поцілував хлопців і розплакав їх
Смійтесь і поки я махаю рукою на прощання
І вони все одно хотіли б спробувати
Роджер, Ларрі, Дік і Том
Метью, Гаррі, Люк і Джон
Якби вони знали, ким я став, ким я став
Заклинання, яке я перебуваю, — це ти
Ти робиш мене кращим
Ви доставляєте мені задоволення
Це лише ваш вплив на мене
Ви дали мені урок
Тепер я поводжуся
Має бути найкращим для мене
Ти, ти робиш мене солодшим
Ви даєте мені гарячку, тепер я віруюча
Ви почуваєтеся супер?
Я нова дівчина, яка згорнулася навколо твого пальця
Я прийняв твоє зілля
А тепер я безглуздий, беззахисний, дурень
Я зачарований — це ти, це ти
Ти просто те, що мене охопило
Ти той, хто ввійшов у мене
Ти, хто зробив це зі мною, колись був таким поганим
Але ти робиш мене кращим
Ви доставляєте мені задоволення
Має бути найкращим для мене
Ти, ти робиш мене солодшим
Ви даєте мені гарячку, я віруюча людина
Я віруюча людина
Справжня віруюча людина
Я віруюча людина
Справжня віруюча людина