Переклад тексту пісні My Legs - Dragonette

My Legs (оригінал)

We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
I wake up, don’t know how I got there
A number written on my arm in a marker
Ten bucks spent on feeling better
And five phone calls, we’ll need to fill in the picture
But right now, I’ve got to straighten out and get to work
I should stay in but tonight might be special
I think I can control the urges at first
I do it over, do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
Don’t stop 'till the light’s up
Oh the daytime people move in slow motion
And my feet walk sloppy cause they can’t find a rhythm
And night’s falling, oh no not again
It’s calling me but I’m not going
Cause right now my resolution’s solid rock
Don’t tell me that tonight might be special
Just watch me pulling up my socks
And then they get away right from under me
They do it over, do it
They do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’ll pay for it tomorrow when I wake up
We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
… (continues in background)
I think I can control the urge
I’ve got to straighten out and get to work
I think I can control the urge
I think I can control
I think I can control
I think I can control the urge
Can control the urge
Ur- ur- ur- ur- ur…
But I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up
And I’ll pay for it tomorrow when I wake up
It’s show time

(переклад)

Ми починаємо о показу
Ми не спати всю ніч
Мені потрібно зробити перерву, але
Але вони не зупиняться, поки не загориться світло
Час вистави, час шоу
Ми не спати всю ніч
Мені потрібно зробити перерву, але
Але вони не зупиняться, поки не загориться світло
Я прокидаюся, не знаю, як я туди потрапив
Цифра, написана на моїй руці маркером
Десять доларів витрачено на те, щоб почувати себе краще
І п’ять телефонних дзвінків, нам потрібно заповнити картинку
Але зараз я маю виправитися і взятися за роботу
Мені слід залишитися, але сьогоднішній вечір може бути особливим
Я думаю, що спочатку можу контролювати потяг
Я роблю це заново, роблю це заново
Я не можу зупинити ноги, мої ноги виходять пізно на танці
Я намагаюся вмити обличчя, мої губи кажуть: «Нанеси макіяж»
Я не можу залишатися вдома, тому що моє тіло вдягнене
І я той, хто платить за це завтра, коли прокинуся
Не зупиняйтеся, поки не загориться світло
О, люди вдень рухаються в повільному темпі
А мої ноги ходять неакуратно, бо не можуть знайти ритму
І настає ніч, о ні не знову
Він дзвонить мені, але я не йду
Тому що зараз моя резолюція тверда
Не кажіть мені, що сьогоднішній вечір може бути особливим
Просто дивіться, як я підтягую шкарпетки
А потім вони йдуть прямо з-під мене
Вони це закінчують, роблю це
Вони роблять це знову
Я не можу зупинити ноги, мої ноги виходять пізно на танці
Я намагаюся вмити обличчя, мої губи кажуть: «Нанеси макіяж»
Я не можу залишатися вдома, тому що моє тіло вдягнене
І я той, хто платить за це завтра, коли прокинуся
(Прокидайся)
Мої ноги пізно виходять на танці
(Прокидайся)
Мої губи говорять: «Нанеси макіяж»
Я не можу залишатися вдома, тому що моє тіло вдягнене
І я заплачу за це завтра, коли прокинуся
Ми починаємо о показу
Ми не спати всю ніч
Мені потрібно зробити перерву, але
Але вони не зупиняться, поки не загориться світло
Час вистави, час шоу
Ми не спати всю ніч
Мені потрібно зробити перерву, але
Але вони не зупиняться, поки не загориться світло
… (продовжується у фоновому режимі)
Я думаю, що можу контролювати потяг
Мені потрібно виправитися і взятися за роботу
Я думаю, що можу контролювати потяг
Думаю, я можу контролювати
Думаю, я можу контролювати
Я думаю, що можу контролювати потяг
Може контролювати потяг
Ур-ур-ур-ур-ур...
Але я не можу зупинити свої ноги, мої ноги пізно виходять на танці
Я намагаюся вмити обличчя, мої губи кажуть: «Нанеси макіяж»
Я не можу залишатися вдома, тому що моє тіло вдягнене
І я той, хто платить за це завтра, коли прокинуся
(Прокидайся)
Мої ноги пізно виходять на танці
(Прокидайся)
Мої губи говорять: «Нанеси макіяж»
Я не можу залишатися вдома, тому що моє тіло вдягнене
І я заплачу за це завтра, коли прокинуся
Час вистави, час шоу