Переклад тексту пісні Merry Xmas (Says Your Text Message) - Dragonette

Merry Xmas (Says Your Text Message) (оригінал)

I never know if you’re coming or going
You say you love me, but don’t know how to show it
And all the candy cane you got
It doesn’t equal sweet when you’re just plain nuts
Snow is almost seven inches deep
I’m feeling better than I think I have in weeks
I’m keeping cozy and warm
Without you all on my own
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
But you’re late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Listen to the boy with a big lump of coal now
I guess you know where I think it should go now
There’s so much more to it than this
You’re not just at the bottom of Santa’s list
Last December I remember when
You said you wanna give me everything
Now I so look forward to
To celebrate New Year without you
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
But you’re late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Merry Xmas says your text message
Very Merry Xmas says your text message
Oh I never should have fallen for you
So mine says thanks a lot and fuck you
No regrets
Not for a moment
Facing forward
Next year’s golden
Snow is almost seven inches deep
I’m feeling better than I think I have in weeks
I’m keeping cozy and warm
Without you all on my own
Last December I remember when
You said you wanna give me everything
Now I look forward to
To celebrate New Year without you
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
Oh you’re late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Merry Xmas says your text message
Very Merry Xmas says your text message
Ooh I never should have fallen for you
So mine says thanks a lot but fuck you
No regrets, (Merry Xmas)
Not for a moment (Very Merry Xmas)
Facing forward (Merry Xmas)
Next year’s golden

(переклад)

Я ніколи не знаю, прийдеш ти чи підеш
Ви кажете, що любите мене, але не знаєте, як це показати
І всі цукерки, які у вас є
Це не так солодко, коли ви просто горіхи
Глибина снігу майже сім дюймів
Я почуваюся краще, ніж думаю, за останні тижні
Я зберігаю затишок і тепло
Без вас все самотужки
Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
Але ви спізнюєтеся на день-два
Тож мій каже велике спасибі й хуй вас
Послухайте хлопчика з великою грудкою вугілля
Гадаю, ви знаєте, куди, на мою думку, це має йти зараз
Це набагато більше, ніж це
Ви не лише в кінці списку Діда Мороза
Минулого грудня я пригадую, коли
Ти сказав, що хочеш дати мені все
Тепер з нетерпінням чекаю
Щоб святкувати Новий рік без вас
Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
Але ви спізнюєтеся на день-два
Тож мій каже велике спасибі й хуй вас
Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
Very Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
О, я ніколи не повинен був закохатися в тебе
Тож мій каже велике спасибі й хуй вас
Без жалю
Ні на мить
Звернена обличчям вперед
Золотий наступного року
Глибина снігу майже сім дюймів
Я почуваюся краще, ніж думаю, за останні тижні
Я зберігаю затишок і тепло
Без вас все самотужки
Минулого грудня я пригадую, коли
Ти сказав, що хочеш дати мені все
Тепер я з нетерпінням чекаю
Щоб святкувати Новий рік без вас
Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
О, ви запізнилися на день-два
Тож мій каже велике спасибі й хуй вас
Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
Very Merry Xmas каже ваше текстове повідомлення
Ой, я ніколи не мав закохатися в тебе
Тож мій велике спасибі, але на хуй
Не шкодую, (З Різдвом)
Ні на мить (дуже щасливого Різдва)
Обличчям вперед (Веселого Різдва)
Золотий наступного року