Переклад тексту пісні Marvellous - Dragonette

Marvellous (оригінал)

Oh my you’re driving me crazy
Don’t know why I want you baby
My eyes are bigger than my mouth but maybe
I could learn to be your lady
My heart goes boom, boom, boom
When you walk into the room
Whom should I say is calling me Why you wanna give me trouble baby
Uh, uh, uh, uh, uh, uh-uh
Tell my eyes just not to stare
Don’t look now, he’s over there
They say you’re bad news, I don’t care
I just can’t stop
You’re dangerous
Oh, oh, you’re marvelous
I’m a fool for your wickedness
I think you’re really working it, you’re cruel
And I’m getting myself into trouble
Getting myself into trouble
Uh, uh, uh-uh-uh
Damn, here I go again
I can’t stop my thoughts from thinking
When will it ever end
I can’t stop my heart from pumping, from pumping
Boom, boom, why are you so cruel?
Dan: I’m not cruel, I know a lot of girls like you
Martina: Not true, not girls not just like me Dan: They’re just like you
Martina: Not just like me Dan: They’re just like you, they’re trouble too
Oh, you’re dangerous
Oh, oh, you’re marvelous
I’m a fool for your wickedness
You’re trouble but I’m loving it, you’re cruel
And I’m getting myself into trouble
Getting myself into trouble
Getting myself into trouble
Maybe you’ve got to tell no others
Maybe you’ll tell me not to bother
Baby if I could have my druthers, I’d get you one way or another
And I know all about you
I know I shouldn’t want you
I do, it’s true, I’m looking for trouble
Dan: You’re the kind of girl who loves a little trouble, honey don’t you?
Martina: Not true, not girls not just like me Dan: I know a dozen others like you
Martina: Not just like me Dan: Yes, I do, they’re trouble too
Oh, you’re dangerous
Oh, oh, you’re marvelous
I’m a fool for your wickedness
I’m getting myself, getting myself into trouble
You’re dangerous
I’m a fool for your wickedness, I think you’re really working it, you’re cruel
And I’m getting myself into trouble

(переклад)

О, мій, ти зводить мене з розуму
Не знаю, чому я хочу тебе, дитинко
Мої очі більші за рот, але, можливо
Я могла б навчитися бути твоєю леді
Моє серце б’ється, бум, бум
Коли ви заходите в кімнату
Хто мені сказати, дзвонить мені Чому ти хочеш завдати мені проблем, дитино
А-а-а-а-а-а-а
Скажи моїм очам, щоб вони не дивилися
Не дивіться зараз, він там
Кажуть, що ти погана новина, мені байдуже
Я просто не можу зупинитися
Ви небезпечні
Ой, ти чудова
Я дурень за твоє зло
Я думаю, що ти справді працюєш, ти жорстокий
І я потрапляю в біду
Потрапити в біду
А-а-а-а-а
Блін, ось я знову
Я не можу зупинити свої думки
Коли це закінчиться
Я не можу зупинити своє серце від пульсації, від пульсації
Бум, бум, чому ти такий жорстокий?
Ден: Я не жорстокий, я знаю багато дівчат, як ти
Мартіна: Неправда, не такі дівчата, як я Ден: Вони такі ж, як ти
Мартіна: Не так, як я Ден: Вони такі ж, як ти, вони теж проблеми
Ой, ти небезпечний
Ой, ти чудова
Я дурень за твоє зло
Ти біда, але мені це подобається, ти жорстокий
І я потрапляю в біду
Потрапити в біду
Потрапити в біду
Можливо, вам не потрібно не говорити іншим
Можливо, ви скажете мені не турбуватися
Дитинко, якби я міг мати свої дрітки, я б дістав тебе так чи інакше
І я знаю про тебе все
Я знаю, що я не повинен хотіти тебе
Зрозуміло, це правда, я шукаю проблем
Ден: Ти з тих дівчат, які люблять маленькі неприємності, люба?
Мартіна: Неправда, не такі дівчата, як я. Ден: я знаю десяток таких, як ти
Мартіна: Не так, як я Ден: Так, я так, вони теж проблеми
Ой, ти небезпечний
Ой, ти чудова
Я дурень за твоє зло
Я забираю себе, потрапляю в біду
Ви небезпечні
Я дурень за твоє зло, я думаю, що ти справді це працюєш, ти жорстокий
І я потрапляю в біду