Переклад тексту пісні Liar - Dragonette

Liar (оригінал)

Don’t stand too close to me If you’re left alone with me… ahh!
And leave that door opened
Get someone to keep us company
Cause I’ve been making up a list of things I’d do to you
As we would dance on other side of the room
But it’s too late, I’d never say it Anyway, I’m taken and we’re both leaving with who we came
Somewhere you’re sleeping it off
But I’m wide awake
Chasing a runaway thought
So come on say it!
You could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive
(It's gonna burn us alive)
But I’ve come to close to this
I rub myself against it, oh no!
I can’t touch it but I feel it Can’t use it but I need it, Oh!
Oh no, you don’t fool me But I can keep a secret
I can read it like you wrote it all down
And I’m not looking for your love
But we would do it well
And that’s the thing I can’t stop thinking about
Somewhere you’re sleeping it off
But I’m wide awake
Chasing a runaway thought
Just try proving me wrong
But I’ll find a way to Make you confess to it all
You could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive
(It's gonna burn us alive)
I wanna wrestle with the savage creature — I can
Well think of jump up and eat you
Some covet cause it’s human nature
But I’m coming to the core: Attention!
Some love is got a built-in heater
Some heat is gotta catch on fire
Put it out while you still can
You know, you play with fire…
You gonna get burn!
I know you could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive

(переклад)

Не стій до мене занадто близько, Якщо ти залишишся зі мною наодинці...
І залиште ці двері відкритими
Попросіть когось складати нам компанію
Тому що я складав список речей, які б робив з вами
Так як ми танцювали з іншого боку кімнати
Але вже пізно, я б ніколи цього не сказав У всякому разі, я захоплений, і ми обидва йдемо з тим, ким прийшли
Десь ви спите
Але я прокинувся
У погоні за думкою, що біжить
Тож давай скажи!
Ви також можете це відчути
Не ховайся — брехун!
Якийсь грім всередині
Не говори, не дихай
Не торкайтеся вогню
Це спалить нас заживо
Я знаю, що ви теж це відчули
Я бачила тебе — брехуна!
Відстаючи, тікати
Один погляд, один дотик
Ми не переживемо Це спалить нас заживо
(Це спалить нас заживо)
Але я наблизився до цього
Я труся про це, о ні!
Я не можу доторкнутися до нього але відчуваю не можу це використовувати але мені це потрібно, О!
Ні, ви мене не обдурите, але я можу зберігати таємницю
Я можу читати наче ви все записали
І я не шукаю твого кохання
Але ми б зробили це добре
І це те, про що я не можу перестати думати
Десь ви спите
Але я прокинувся
У погоні за думкою, що біжить
Просто спробуйте довести, що я неправий
Але я знайду спосіб змусити вас зізнатися у всьому
Ви також можете це відчути
Не ховайся — брехун!
Якийсь грім всередині
Не говори, не дихай
Не торкайтеся вогню
Це спалить нас заживо
Я знаю, що ви теж це відчули
Я бачила тебе — брехуна!
Відстаючи, тікати
Один погляд, один дотик
Ми не переживемо Це спалить нас заживо
(Це спалить нас заживо)
Я хочу боротися з дикою істотою — я можу
Подумайте про те, щоб підскочити і з’їсти вас
Деяка жага, тому що це людська природа
Але я підходжу до суті: Увага!
Деякі кохання — це вбудований обігрівач
Треба спалахнути трохи тепла
Покиньте, поки можете
Ви знаєте, ви граєте з вогнем…
Ти згориш!
Я знаю, що ви теж це відчули
Не ховайся — брехун!
Якийсь грім всередині
Не говори, не дихай
Не торкайтеся вогню
Це спалить нас заживо
Я знаю, що ви теж це відчули
Я бачила тебе — брехуна!
Відстаючи, тікати
Один погляд, один дотик
Ми не переживемо Це спалить нас заживо