Переклад тексту пісні Don't Be Funny - Dragonette

Don't Be Funny (оригінал)

It’s typical, another game of push and pull
There’s nothing wrong, but there is something going on
You float away, a little further everyday
I’m looking at the stars and you’re looking out at empty space
Sometimes, sometimes it comes in the dark
Swimming inside your head, sinking into your heart
I’m looking for another sign, you’ll shake it off your mind
Where you been all this time, you kiss different
Hey now, don’t be funny
Ha ha, you’re acting funny
Come back, where are you gone
This girl thinks you’ve been somewhere else too long
Where’s Mr. Sunny
Hands up, give me the money
And I’m not laughing but this funny stuff is just hilarious
Just stop the clock, and look around at what you’ve got
Everyone comes a little undone, but it’s better than you thought
Time, times gone ticking by, pinch me I’m still alive, give me just a little
smile
Give me a sign, you’ll shake it off of your mind
Where you been all this time, what have you got to hide, baby you’ve been so
different
Hey now, don’t be funny
Ha ha, you’re acting funny
Come back, where are you gone
This girl thinks you’ve been somewhere else too long
Where’s Mr. Sunny
Hands up, give me the money
And I’m not laughing but this funny stuff is just hilarious
I find myself imagining it sometimes
The two of us on a roller coaster ride
Sooner or later if we run off the track
We’ll get it back don’t ever doubt it
So why not forget about it
Hey now, don’t be funny
Ha ha, you’re acting funny
Come back, where are you gone
This girl thinks you’ve been somewhere else too long
Where’s Mr. Sunny
Hands up give me the money
And I’m not laughing but this funny stuff is just hilarious

(переклад)

Це типова гра в штовхання й тягу
Немає нічого поганого, але щось відбувається
Ви відпливаєте, щодня трохи далі
Я дивлюся на зірки, а ти дивишся на порожній простір
Іноді, іноді приходить у темряві
Пливаючи в голові, занурюючись у серце
Я шукаю інший знак, ви струсите його з голови
Де ти був весь цей час, ти цілуєшся по-різному
Привіт, не смішний
Ха-ха, ти смішно поводишся
Повертайся, куди ти пропав
Ця дівчина думає, що ви занадто довго були в іншому місці
Де пан Санні
Руки вгору, дайте мені гроші
І я не сміюся, але ця смішна штука просто весела
Просто зупиніть годинник і подивіться, що у вас є
Усі трошки не зроблені, але це краще, ніж ви думали
Час, часи минають, ущипни мене, я ще живий, дай мені трохи
посміхатися
Дайте мені знак, ви струсите його з твоєї свідомості
Де ти був весь цей час, що тобі приховувати, дитино, ти був таким
інший
Привіт, не смішний
Ха-ха, ти смішно поводишся
Повертайся, куди ти пропав
Ця дівчина думає, що ви занадто довго були в іншому місці
Де пан Санні
Руки вгору, дайте мені гроші
І я не сміюся, але ця смішна штука просто весела
Я іноді це уявляю
Ми вдвох катаємося на американських гірках
Рано чи пізно ми збігемо з траси
Ми повернемо не сумнівайтеся
Тож чому б не забути про це
Привіт, не смішний
Ха-ха, ти смішно поводишся
Повертайся, куди ти пропав
Ця дівчина думає, що ви занадто довго були в іншому місці
Де пан Санні
Руки вгору, дайте мені гроші
І я не сміюся, але ця смішна штука просто весела