Переклад тексту пісні Black Limousine - Dragonette

Black Limousine (оригінал)

He told me I was worth it
Then he took out his wallet
Got a nice top, a wrist watch and how do you call it, evening jacket
He bought me this
I wanted pink but I took red instead
That’s all they had
And his phone ring and he said
«I'm sorry baby, you caught me at a bad time, I’m entertaining»
A woman with taste and a girl with true ambition
But I would really love the two of us to talk
And I got in a black limousine
And I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of your black limousine
We got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, babe
When you’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey
Cash, last I checked I was overdraft
Spend more money than I guess I have
What do I do about that?
It’s too bad but I get by
I got a car waiting outside
He’s paying for the pictures
And taking me for a ride
There’s those things you have to pay for
There’s things you get for free
It doesn’t cost a fortune
When the fortune pays for me
Cause I’m a woman with taste and a girl with true ambition
I guess I rather like the feel of the leather in a moving car
I mean in a black limousine
I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of a black limousine
We got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey
I know you gotta live some honey
I know you got a table for two
Full of confidence and money
Find out what it could do
It’s true, your looks are passable
Cool, you’re unattachable too
I’m a natural catch for a chap to be sat
In the back of a black limousine
I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of your black limousine
I got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, babe
You’re paying for my company, baby
You’re paying for my company, babe

(переклад)

Він сказав мені я вартуй того
Потім вийняв гаманець
Отримав гарний топ, наручний годинник і як це назвеш, вечірній піджак
Він купив мені це
Я хотів рожевий, але замість цього взяв червоний
Це все, що вони мали
Його телефон задзвонив, і він сказав
«Пробач, дитинко, ти спіймав мене в поганий час, я розважаю»
Жінка зі смаком і дівчина зі справжніми амбіціями
Але я б дуже хотів, щоб ми вдвох поговорили
І я сів в чорний лімузин
І я не дуже піклуюся про гроші, але ви витрачаєте на мене
У заду вашого чорного лімузина
У нас є час для трошки розкоші
Ти платиш за мою компанію, дитинко
Коли ви платите за мою компанію, привіт
Коли ви платите за мою компанію, привіт
Готівкою, востаннє я перевіряв овердрафт
Витрачу більше грошей, ніж я припускаю
Що я роблю з цим?
Це дуже погано, але я обходжусь
На вулиці мене чекає машина
Він платить за фотографії
І візьму мене покататися
Є речі, за які потрібно платити
Є речі, які ви отримуєте безкоштовно
Це не коштує багато
Коли фортуна платить за мене
Бо я жінка зі смаком і дівчина зі справжніми амбіціями
Мабуть, мені більше подобається відчуття шкіри в автомобілі, що рухається
Я маю на увазі в чорному лімузині
Мені не дуже важливі гроші, але ви витрачаєте їх на мене
У заду чорного лімузина
У нас є час для трошки розкоші
Ви платите за мою компанію, привіт
Коли ви платите за мою компанію, привіт
Коли ви платите за мою компанію, привіт
Я знаю, що тобі доведеться трохи жити
Я знаю, що у вас є стіл на двох
Повний впевненості та грошей
Дізнайтеся, що це може зробити
Це правда, ваша зовнішність приємна
Круто, ти теж неприступний
Я природний улов для хлопця, якого на сидіти
У заду чорного лімузина
Мені не дуже важливі гроші, але ви витрачаєте їх на мене
У заду вашого чорного лімузина
У мене є час для трошки розкоші
Ти платиш за мою компанію, дитинко
Ти платиш за мою компанію, дитино
Ти платиш за мою компанію, дитинко