Переклад тексту пісні Another Day - Dragonette

Another Day (оригінал)

I called and left a message
When you get this I’ll be out of range
It’s impossible to reach you
Gonna get you on another day
Somewhere outside of reception
Comes another disconnection
Before I got to tell you
Everything that I was trying to say
If you were here
I’d whisper something secret
In your ear
I’m telling my receiver
The things that I wish you were
Close enough to hear
Are you even out there
Are you even out there
I count the ringing on my fingers
Distracted, I got your machine
The tape is rolling my recording
Never turns out like I mean
There’s a million conversations
But I’ve lost all of my patience
Are you near enough to hear me
Is my signal growing weak
While you’re away
I think of all the things
I want to say
I speak in to the receiver
I leave my name and number
I say I’ll be up late
But I’ll call again on another day
Maybe I’ll get you on another day
Oh pick baby I’ve got lots to say
But I’ll get you on another
Call again on another day
Maybe I’ll get you on another day
Oh pick up babe I got so much to say
But I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day
Are you even out there
I’ll get you on another day

Another Day (переклад)

Я зателефонував і залишив повідомлення
Коли ви отримаєте це, я буду за поза діапазону
З вами неможливо зв’язатися
Знайду вас у інший день
Десь за межами стійки реєстрації
Настає чергове відключення
Перш ніж я розповіла вам
Все, що я намагався сказати
Якби ви були тут
Я б прошепотів щось таємне
У вухо
Я говорю своєму одержувачу
Речі, якими я бажав би, щоб ви були
Досить близько, щоб почути
Ви навіть там
Ви навіть там
Я рахую дзвін на своїх пальцях
Відволікаючись, я забрав вашу машину
Стрічка прокручує мій запис
Ніколи не виходить так, як я маю на увазі
Є мільйони розмов
Але я втратив усе своє терпіння
Ти достатньо близько, щоб мене почути
Мій сигнал стає слабким
Поки вас немає
Я думаю про всі речі
Я хочу сказати
Я говорю до отримувача
Я залишаю своє ім’я та номер
Я кажу, що буду буду пізно
Але я зателефоную знову на інший день
Можливо, я зустріну вас в інший день
О, вибирай, дитино, я маю багато що сказати
Але я переведу вас на інше
Зателефонуйте ще раз на інший день
Можливо, я зустріну вас в інший день
О, візьми, дитинко, я маю так багато що сказати
Але я зустріну вас в інший день
Ви навіть там
Я зустріну вас на інший день
Ви навіть там
Я зустріну вас на інший день
Ви навіть там
Я зустріну вас на інший день