| Dr. Jekill (оригінал) | Dr. Jekill (переклад) |
|---|---|
| Im Hotel Pezific | У готелі Pezific |
| wohnt ein Mann — sehr chic | живе чоловік — дуже шикарно |
| Sehr charmant, mit Grandesse | Дуже чарівна, з грандіозністю |
| dirigiert er sein Business | він веде свій бізнес |
| Eine Ehre ihn zu kennen | Велика честь знати його |
| Namen wollen wir nicht nennen | Ми не хочемо називати імена |
| Nicht zu unterscheiden von ´nem besseren Herrn | Не відрізнити від кращого джентльмена |
| wenn da nicht diese abgrundtiefen Nächte wär´n | якби не ці страшні ночі |
| Dann liegt er wach, vom Heimweh gequält | Потім він лежить без сну, мучений тугою |
| denn etwas fehlt … | бо чогось не вистачає... |
| Ja mitunter, ja mitunter | Так іноді, так іноді |
| muß die Ratte wieder in den Gulli runter | щур знову повинен піти в каналізацію |
| ja zuweilen, ja zuweilen | так іноді, так іноді |
| muß sie sich wieder in den Untergrund abseilen | їй доводиться спускатися назад під землю |
| Dem Abgrund in die Augen schauen | Подивись в очі безодні |
| dem Wahnsinn einmal blind vertrauen | довіряй божевіллям сліпо |
| Und das alles rattenbreit | І все таке широке, як щур |
| und das nicht nur zur Weihnachtszeit | І не лише під час Різдва |
| wie Dr. | як д-р |
| Jekill und Mr. Hyde ! | Джекіл і містер Хайд! |
| Doch dann erscheint im Morgenlicht | Але потім з'являється в ранковому світлі |
| wieder sein anderes Gesicht | знову його інше обличчя |
| und Mr. Hyde — den gab´s gar nicht | і містер Хайд — його навіть не існувало |
| Im Hotel Pacific | У готелі Пасифік |
| wohnt ein Mann — sehr chic | живе чоловік — дуже шикарно |
| Nadelstreifen — sehr elegant | Смужки — дуже елегантні |
| hält er die Fäden in der Hand | він тримає віжки |
| Ist alles gemanaged und der Abend ist da geht er zu Goffredo an die Bar | Якщо все вдалось і вечір настав, він іде до Гоффредо в бар |
| Er hebt galant das Glas und spricht: | Він галантно піднімає келих і каже: |
| Ein wirklich feiner Herr verleugnet seine Herkunft nicht | Справді прекрасний джентльмен не заперечує свого походження |
| Also mix mir den Drink, den Zaubersaft | Тож змішай мені напій, чарівний сік |
| der das Gute will und das Böse schafft | хто бажає добра і творить зло |
| Ja mitunter, ja mitunter … | Так іноді, так іноді... |
| Durch Katakomben zieht er dann | Потім він рухається через катакомби |
| läßt sich treiben vom süßen Wahn | дає себе захопити солодкій омані |
| Dr. | лікар |
| Jekill und Mr. Heyde | Джекілл і містер Хайде |
Переклад тексту пісні Dr. Jekill - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dr. Jekill , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Udo Lindenberg & Das Legendare Panikorchester Live '96
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:01.10.2005
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Universal Music Domestic Division
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |