Переклад тексту пісні Medicine Man - Dr. Dre, Eminem, Candice Pillay

Medicine Man (оригінал)

Don’t let me find out, the bitch in you
Don’t let me find out, the snitch in you
Fame and fortune
It’s not your forte
Fuck the world now
I’m done with foreplay
Doctor’s orders
Go fuck yourself
Take two of these
In the morning,
Overdose,
And kill yourself
Doctor’s orders
Listen, this is my evaluation
This shit over saturated, y’all can get evacuated
Kids sipping Actavis and they ain’t even activated
Married to the internet, stuck in place, salivating
Ain’t nobody graduating
Don’t nobody love this shit the way I love it
That’s why I gotta hate it
Everybody out for fame, that ain’t no exaggeration
Damn I’m getting aggravated, fuck, I’m getting agitated
Teachers so underpaid in these fucking schools
The police got our name in all they databases
Girls be thirteen acting twenty-two
Niggas be forty-four acting half they ages
Somebody tell me, what the fuck is going on?
These niggas in tight shit, I’m in the fucking Matrix
It’s looking like a sign of the revelation
'Bout time of the return of the fuckin' greatest
I got all these patients man, how come they ain’t patient with me?
They just think I want the money, why?
When I can’t take it with me
Y’all don’t do it for the love, for the love not
They gon' find out who you are, just admit 'fore you get admitted
Say, what you living about
Fuck you gon' tell me
Do you remember how you started out though
You looking lost now
(You want a pass, oh damn)
Fake it 'til you make it
Take your little paper book
When you look in the mirror your credibility’s gone now
I’d rather be hated on for who I am
Than to be loved for who I’m not
That’s word to doc
Fame and fortune
It’s not your forte
Fuck the world now
I’m done with foreplay
Doctor’s orders
Go fuck yourself
Take two of these
In the morning,
Overdose
And kill yourself
In the beginning a few of the people who had a problem
I was this good, scoffed, I just shook off
Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf
Never thought about how much my race and nationality meant
But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet
No one really gave a fuck about my descent, 'till I took off
Mistook me because I look soft
But I stood tall, I just follow the (Doctor's orders)
So I rose and grew balls, told these hoes to screw off
Decided opposing you is what I’m 'posed to do alls
I did was say what I’m feeling when the vocal booth calls
And had you on pins and needles when I spoke to you all
You felt my pain, it’s almost like I poked voodoo dolls
And I hope my spirit haunts the studios when I’m gone
My picture jumps off a poster and just floats through the halls
And fucking goes through the walls like the ghost of Lou Rawls
Karma’s headed for Armageddon, the drama setter
I’m going in, already got an arm and head
And whoever said words are just words
Can’t hurt me more than I give a fuck
Even if my image ends up taking a personal hit
Whoever I hurt or whatever bridges I burned
In this bitch and whatever bitches feel like
They didn’t deserve what they get
And whatever consequences come with every verse, it’s worth it
So Doc turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
And here’s to all the years I spent toeing a line to overtime
As sure as a mole is blind, in my mind
I’m still underground as a groundhog and I’m a go for mine
Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find
I’m starting to slow and these lines full of nines
I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind
All I needed was someone to co-sign, been a (Doctor's)
Assault rifle with the sniper scope for this whole time
Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray uh
Pain in the ass and get shot in the ass with a paint gun
Ain’t no one safe from, non-believers there ain’t none
I even make the bitches I rape cum
I’m waiting on someone to say something
Dre make the bass bump and let the tape run for old time’s sake
I spit it straight through, this is take one
The moment you’re waiting for has come but…
Fame and fortune
It’s not your forte
Fuck the world now
I’m done with foreplay
Doctor’s orders
Go fuck yourself
Take two of these in
The morning, overdose,
And kill yourself
Doctor’s orders
Doctor’s orders
Doctor’s orders

(переклад)

Не дозволяй мені дізнатися, сучка в тебе
Не дозволяйте мені дізнатися, стукач у вас
Слава і багатство
Це не ваша сильна сторона
До біса світ зараз
Я закінчив з прелюдією
Розпорядження лікаря
Іди на хуй
Візьміть два з них
Вранці,
передозування,
І вбий себе
Розпорядження лікаря
Слухай, це моя оцінка
Це лайно перенасичене, ви можете евакуюватися
Діти п’ють Actavis і навіть не активуються
Одружений з Інтернетом, застряг на місці, слинотеча
Ніхто не закінчує
Ніхто не любить це лайно так, як я люблю його
Ось чому я му ненавидіти це
Усі прагнуть слави, це не є перебільшенням
Блін, я загострююся, біс, я хвилююся
Вчителі так мало платять у цих проклятих школах
У всіх базах даних наше ім’я міліція
Дівчатам виповнилося тринадцять, діючі двадцять два
Нігери мають бути сорок чотири акторські наполовину старші
Хтось, скажи мені, що, чорт возьми, відбувається?
Ці нігери в тісному лайні, я в клятой Матриці
Це виглядає як знак одкровення
«Настав час повернення найвеличнішого».
У мене є всі ці пацієнти, чому вони не терплячі зі мною?
Вони просто думають, що я хочу гроші, чому?
Коли я не можу взяти його з собою
Ви робите це не заради кохання, ні заради любові
Вони дізнаються, хто ви, просто зізнайтеся, перш ніж вас допустять
Скажи, чим ти живеш
Блін, ти мені скажеш
Але ви пам’ятаєте, як ви починали?
Зараз ти виглядаєш втраченим
(Ти хочеш перепустку, о, прокляття)
Притворюйся, поки не встигнеш
Візьміть свою маленьку паперову книжечку
Коли ви дивитесь у дзеркало, ваша довіра зникла
Краще б мене ненавиділи за те, хто я є
Чим бути любитим таким, ким я не є
Це слово документу
Слава і багатство
Це не ваша сильна сторона
До біса світ зараз
Я закінчив з прелюдією
Розпорядження лікаря
Іди на хуй
Візьміть два з них
Вранці,
Передозування
І вбий себе
На початку декілька людей, які мали проблему
Я був таким добрим, насміхався, я просто струснувся
Ймовірно, це нагадала вам про те, як ви вперше побачили гольф Тайгера Вудса
Ніколи не думав про те, як багато означають моя раса та національність
Але виходячи з того, як я піднявся, подивіться, наскільки це було зараз, вони хочуть, щоб я
Нікого не хвилювало мій спуск, поки я не злетів
Припустив мене, бо я виглядаю м’якою
Але я стояв на висоті, я просто виконую (розпорядження лікаря)
Тож я піднявся та виростив м’ячики, сказав цим мотикам розкрутитися
Вирішив протистояти вам – це те, що я повинен робити
Я сказав те, що відчуваю, коли дзвонить вокальна кабіна
І я тримав вас на ногах, коли розмовляв із вами всіма
Ви відчули мій біль, це майже як я тикав ляльки вуду
І я сподіваюся, що мій дух переслідує студії, коли мене не буде
Моя картина зістрибує з плаката і просто пливе залами
І трахана проходить крізь стіни, як привид Лу Ролза
Карма прямує до Армагеддону, постановщика драми
Я йду, уже маю руку й голову
А хто сказав слова, то це лише слова
Не можу зашкодити мені більше, ніж мені наплювати
Навіть якщо моє зображення в кінцевому підсумку стає особистим
Кого б я не зробив боляче чи які б мости я не спалив
У цій суці та будь-якому суці
Вони не заслужили того, що отримали
І які б наслідки не були з кожним віршем, воно того варте
Тож Док увімкни біт, чия черга бути вбитою?
І ось всі роки, які я провів, дотримуючись наднормової роботи
На мою думку, так само впевнено, як крот сліпий
Я все ще під землею, як бабак, і я до свою
Як ціла борозна, просто спробуйте викопати трошки золота, діамантів та вугілля, щоб знайти
Я починаю сповільнюватись, і ці рядки повні дев’яток
Я просто завантажую найбільше віршів і відкриваю вогонь із замкненим розумом
Все, що мені потрібно — це хтось співпідписати, бути (лікарським)
За весь цей час автомат зі снайперським прицілом
Перший день, налаштований бластерами, дайте мені наказ, я розпилюю
Заболіти в дупі і отримати постріл у дупу з малярського пістолета
Від них ніхто не застрахований, невіруючих немає
Я навіть змушую скінчити сук, яких я ґвалтував
Я чекаю, коли хтось щось скаже
Dre зробить басовий удар і нехай стрічка крутиться заради старих часів
Я виплюнув це наскрізь, це один дубль
Момент, якого ти чекаєш, настав, але…
Слава і багатство
Це не ваша сильна сторона
До біса світ зараз
Я закінчив з прелюдією
Розпорядження лікаря
Іди на хуй
Візьміть дві з них
Вранці, передозування,
І вбий себе
Розпорядження лікаря
Розпорядження лікаря
Розпорядження лікаря