Переклад тексту пісні Une fois de plus - Doxx

Une fois de plus (оригінал)

Nan j’ai pas le temps de tout expliquer
Car si mon coeur s’emballe c’est que t’es impliquée
Il faut que j’me réveille, c’que t’as fais ça m’obsède
Maintenant c’est pire que la veille
Il faut que j’me réveille
Des tonnes de messages me disent d’lacher l’affaire, une fille sa vaut rien
change une vie en enfer
J’voudrais tout vivre balancer un pull-up j’voudrais tout fuite j’me demande
c’que j’fou la
Car c’est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J’veux même plus turn up quand j’ai bu
À s’aimer on s’détruit
Toi t’as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu’j’te fasse confiance
T’as mis le feu aux poudres et t’as éteins avec l’essence
«On s’aimait trop pour s’aimer bien»
Maintenant j’ai compris le sens
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
J’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire,
j’vais m’les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la mer un magnum de champagne pour mes
frères
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
Et j’ai plus envie d’te parler
Juste envie d’vite me barrer
Éviter les prises de tête on est pas mariés
J’vais juste noter ma haine sur du papier
Nan j’ai pas pied
Et toi tu m’empêches de briller
Des euros par milliers m’empêcheront pas de t’oublier
Car la haine elle m’attire je collabore j’ai que la rage qui me maintiens à bord
Ca me fait de la peine parce que triste est mon sort cinquante pourcent d’mon
amour est déjà mort
Car c’est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J’veux même plus turn up quand j’ai bu
À s’aimer on s’détruit
Toi t’as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu’j’te fasse confiance
T’as mis le feu aux poudres et t’as éteins avec l’essence
«On s’aimait trop pour s’aimer bien»
Maintenant j’ai compris le sens
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
J’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire,
j’vais m’les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la mer un magnum de champagne pour mes
frères
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire

(переклад)

Ні, я не маю часу все пояснювати
Тому що якщо моє серце б’ється, ти причетний
Я маю прокинутися, те, що ти зробив, мене одержимо
Зараз гірше ніж учора
Мені потрібно прокинутися
Тонни повідомлень, які говорять мені кинути справу, дівчина нічого не варта
змінити життя до пекла
Я б хотів жити, все качайте підтягуванням. Я б хотів, щоб усе втекло
Що я роблю
Тому що це лайно ще раз (ще раз)
Я навіть не хочу з’являтися, коли п’ю
Щоб любити один одного, ми руйнуємо один одного
Ви втратили свою невинність
Ніж у твоїх руках і ти хотів, щоб я тобі довіряв
Ви запалили порох і загасили себе бензином
«Ми занадто сильно кохали один одного, щоб любити один одного»
Тепер я зрозумів сенс
Це лайно, це лайно, це лайно, це лайно, це лайно,
це лайно
Я збираюся їх зробити
Я зроблю це собі, я зроблю це собі, я зроблю це собі, я зроблю це собі,
Я збираюся їх зробити
Про життя моєї матері
Я хочу життя мрії з видом на море, магнум шампанського для себе
брати
Це лайно, це лайно, це лайно, це лайно, це лайно,
це лайно
Я збираюся їх зробити
І я більше не хочу з тобою розмовляти
Просто хочеться швидко вибратися
Уникайте клопоту, що ми не одружені
Я просто викладу свою ненависть на папір
Ні, я не маю ноги
А ти не даєш мені сяяти
Тисячі євро не завадять мені забути вас
Оскільки мене приваблює ненависть, я співпрацюю, у мене є лише гнів, який тримає мене на борту
Мені боляче, бо сумна моя доля на п'ятдесят відсотків моєї
кохання вже померло
Тому що це лайно ще раз (ще раз)
Я навіть не хочу з’являтися, коли п’ю
Щоб любити один одного, ми руйнуємо один одного
Ви втратили свою невинність
Ніж у твоїх руках і ти хотів, щоб я тобі довіряв
Ви запалили порох і загасили себе бензином
«Ми занадто сильно кохали один одного, щоб любити один одного»
Тепер я зрозумів сенс
Це лайно, це лайно, це лайно, це лайно, це лайно,
це лайно
Я збираюся їх зробити
Я зроблю це собі, я зроблю це собі, я зроблю це собі, я зроблю це собі,
Я збираюся їх зробити
Про життя моєї матері
Я хочу життя мрії з видом на море, магнум шампанського для себе
брати
Це лайно, це лайно, це лайно, це лайно, це лайно,
це лайно
Я збираюся їх зробити