Переклад тексту пісні Coup d'un soir - Doxx

Coup d'un soir (оригінал)

J’entends le bruit des vagues
Et dans son cœur j’débarque
Soleil vue sur la mer
Elle m’appelle pour que je la déshabille
Elle veut qu’on s’parle et qu’on s’aime toute la nuit (qu'on s’aime toute la
nuit)
Sous substance j’aimerais changer l’court du temps
Et j’suis la vie, mes larmes deviennent océan
Ton regard me dit de pas m’arrêter
On est ensemble pour la nuit j’dois pas m’inquiéter
Elle sait qu’elle n’est même pas la plus belle
Moi mon cœur la déteste
Elle est d’une beauté suprême
Son parfum et subtile, mes problèmes sont futiles quand j’me retrouve avec elle
Olala j’ai rien demandé à Dieu
J’tes rien demandé à toi pourtant tu me dis adieu
Mon avenir est radieux mais ma flamme c’est éteinte depuis je sais qu'ça va
mieux
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Moi ça m’rend dingue, dingue, dingue (dingue dingue dingue)
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Ensemble on fly, fly, fly (fly fly fly)
Bébé rappelle moi si tu veux juste rappeler
Qu’on se parlait de rien, nos lèvres disaient la vérité
Tu restes loin de moi nos ombres sont déjà enlacées
Un coup d’un soir et mon cœur est déjà blasé
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Reviens moi, reviens moi, reviens moi, ouais
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Oublie-moi, Oublie-moi, oublie-moi, ouais
Plus rien ne m’attire, comme un lendemain d’cuite
Ta main dans ma main me laisse présager le pire
Je sais que tu penses à moi quand t’es toute seule dans ton lit
(Yeah yeah)
Toi t’es partout sauf dans la salle
Pendant les concerts t’entends ma voix
Explose le baromètre de notre histoire
T'étais pas honnête et ça je le conçois
Femme fatale cherche un mauvais garçon pour se faire la malle
Mais femme veut pas s’ouvrir elle a peur de souffrir peur qu’on lui fasse du mal
Ton regard dans le mien pendant juste 2 secondes et la panique s’installe
Éclaire à la bougie ton visage tu souries
Et nos pieds sous la table
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Moi ça m’rend dingue, dingue, dingue (dingue dingue dingue)
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Ensemble on fly, fly, fly (fly fly fly)
Bébé rappelle moi si tu veux juste rappeler
Qu’on se parlait de rien, nos lèvres disaient la vérité
Tu restes loin de moi nos ombres sont déjà enlacées
Un coup d’un soir et mon cœur est déjà blasé
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Reviens moi, reviens moi, reviens moi, ouais
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Oublie-moi, Oublie-moi, oublie-moi, ouais
J’entends le bruit des vagues
Et dans son cœur j’débarque
Soleil vue sur la mer

(переклад)

Я чую шум хвиль
І в його серці я приземлюся
Сонце, вид на море
Вона кличе мене роздягнути її
Вона хоче, щоб ми говорили і любили один одного всю ніч (любили один одного всю ніч)
ніч)
По суті я хотів би змінити короткий час
А я життя, мої сльози стають океаном
Твій погляд підказує мені не зупинятися
Ми разом на ніч, мені не потрібно хвилюватися
Вона знає, що вона навіть не найкрасивіша
Мене моє серце її ненавидить
Вона надзвичайно красива
Її парфум тонкий, мої проблеми марні, коли я закінчую з нею
Олала, я не просив у Бога нічого
Я тебе нічого не питав, а ти зі мною попрощався
Моє майбутнє світле, але мій вогонь згас, оскільки я знаю, що воно йде
краще
І коли ми піднімаємось високо, високо, високо
Я бачу його форми, форми, форми
Я, це зводить мене з розуму, з розуму, з розуму (божевільний з розуму)
І коли ми піднімаємось високо, високо, високо
Я бачу його форми, форми, форми
Разом на леті, літай, літай (літай, лети, лети)
Дитина, передзвони мені, якщо ти просто хочеш передзвонити
Щоб ми говорили ні про що, наші уста говорили правду
Ти тримайся від мене подалі, наші тіні вже сплелися
Одна ніч, і моє серце вже стомлено
На одну ніч, одну ніч, одну ніч, так
Повернися до мене, повернись до мене, повернись до мене, так
На одну ніч, одну ніч, одну ніч, так
Забудь мене, забудь мене, забудь мене, так
Мене більше ніщо не приваблює, як завтра мертвий
Твоя рука в моїй руці віщує найгірше
Я знаю, що ти думаєш про мене, коли ти сам у своєму ліжку
(Так Так)
Ти скрізь, тільки не в кімнаті
Під час концертів ти чуєш мій голос
Підірвати барометр нашої історії
Ви не були чесними, і це я розумію
Fatale Femme шукає поганого хлопця, з яким можна втекти
Але жінка не хоче відкриватися, вона боїться страждати, боїться бути пораненою
Твій погляд у мене лише на 2 секунди, і настає паніка
Засвіти своє обличчя, ти посміхаєшся
А наші ноги під столом
І коли ми піднімаємось високо, високо, високо
Я бачу його форми, форми, форми
Я, це зводить мене з розуму, з розуму, з розуму (божевільний з розуму)
І коли ми піднімаємось високо, високо, високо
Я бачу його форми, форми, форми
Разом на леті, літай, літай (літай, лети, лети)
Дитина, передзвони мені, якщо ти просто хочеш передзвонити
Щоб ми говорили ні про що, наші уста говорили правду
Ти тримайся від мене подалі, наші тіні вже сплелися
Одна ніч, і моє серце вже стомлено
На одну ніч, одну ніч, одну ніч, так
Повернися до мене, повернись до мене, повернись до мене, так
На одну ніч, одну ніч, одну ніч, так
Забудь мене, забудь мене, забудь мене, так
Я чую шум хвиль
І в його серці я приземлюся
Сонце, вид на море