Переклад тексту пісні Son ombre - Doxx, IZAID

Son ombre (оригінал)

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu’ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T’as l’impression qu’tout marche
À l’envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait qu’tourner dans ta tête
Tu sens qu’alcool dans les veines
Tu fais les cent pas dans un 30m carrés
Tu vois qu’le sang et la tempête qu’arrive
Tu fais les calculs t’as compris ça y’est
Entre elle et toi y avait pas l’même tarif
Tu tournes en rond pendant qu’elle t’rend taré
Tout c’que tu fais c’est te dire qu’t’as raté ta cible
Tu gardes ses photos elle peut plus t’encadrer
Tu vois tout plus dur, elle voit tout plus facile
Tu dis «je t’aime» mais elle t’entend pas
Tu divagues, t’essaies, si tu tentes tant pis
Tu pensais qu’elle valait plus rien sans toi
Chaque fois qu’elle parle faut qu’elle tape dans l’mille
T’essaies d’faire comme si ça existait pas
Mais tous les jours tu regardes ses snaps
T’espères qu’elle fait la même chose que toi
Y a trop d’choses dans ta tête qui s’débattent

Son ombre (переклад)

Ти лічиш своїх демонів уночі
Здається, їх багато
І коли бачиш їх у темряві
Ти впізнаєш його тінь
У вас таке враження, що все працює
Догори ногами
У ваших снах сняться кошмари
Вона просто крутиться у вашій голові
Ви відчуваєте, що алкоголь у ваших жилах
Ви крокуєте по 30-метровому квадрату
Бачиш кров і наближається буря
Ви порахували, ви зрозуміли, ось і все
Між нею і вами не була однакова ціна
Ти крутишся, поки вона зводить тебе з розуму
Все, що ви робите, це говорити собі, що ви не досягли своєї мети
Ви зберігаєте її фотографії, вона більше не може вас обрамити
Ти бачиш усе важче, вона все бачиш легше
Ти говориш «Я тебе люблю», але вона тебе не чує
Ти блукаєш, намагаєшся, якщо дуже погано
Ти думав, що вона нічого не варта без тебе
Кожного разу, коли вона говорить, їй доводиться потрапити в яблочко
Ви намагаєтеся поводитися так, ніби його не існує
Але щодня дивишся його знімки
Ви сподіваєтеся, що вона зробить те саме, що і ви
У твоїй голові надто багато речей, з якими бореться