Переклад тексту пісні Merci - Doxx

Merci (оригінал)

Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
J’ai trop d’choses à dire
Trop d’choses qui m’attirent
Tout d’abord merci car sans vous j’s’rai resté ici
On a pas la même vision des choses
J’savais qu’j'étais différent
J’voulais pas d’une vie comme les autres
C’est parti d’ma chance, des rimes sans cadence
J’ai même séché les cours pour enregistrer dans ma chambre
Maintenant, j’espère que ça va payer
J’rêve de concerts, soldat au zénith je pourrais que briller
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
Et plus tard, c’est clair j’veux me barrer
Augmenter les zéros sur le papier
Grâce à vous tout est rose, tout est parfait
Nouveau monde, nouvel homme je suis paré, yeah
J’observe les gouttes de pluie
J’me d’mande que me réserve le futur
Et à chaque fois que j’souris c’est pour cacher toutes mes blessures
Plus de points d’suture, je ne dirai plus
A quel point c’est dur d’faire l’amour quand le cœur simule
Ensemble on est fort
Je sais qu'ça va le faire
Prend toutes tes affaires aujourd’hui on quitte cet enfer
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain

(переклад)

Дякую всім, це початок з нічого
Я стукав у своїй кімнаті, між своїми римами та приспівами
Ми навіть пройшли 30 000, не треба малювати
Я хочу зробити вчорашній день набагато гіршим, ніж завтра
Я маю забагато речей сказати
Занадто багато речей, які мене приваблюють
Перш за все дякую, бо без вас я б залишився тут
У нас не те саме бачення
Я знав, що я інший
Я не хотів такого життя, як інші
Почалося з моєї удачі, римується без каденції
Я навіть пропускав заняття, щоб записувати у своїй кімнаті
Тепер я сподіваюся, що це окупиться
Я мрію про концерти, солдат в зеніті міг тільки сяяти
Мамин голос по телефону-тел
Каже, що не відпускай, це підійде
Я дивлюся на всі коментарі
Я молюся, щоб завтра було набагато краще, ніж вчора
Дякую всім, це початок з нічого
Я стукав у своїй кімнаті, між своїми римами та приспівами
Ми навіть пройшли 30 000, не треба малювати
Я хочу зробити вчорашній день набагато гіршим, ніж завтра
А пізніше зрозуміло, що я хочу вийти
Збільште нулі на папері
Завдяки тобі все райдужно, все ідеально
Новий світ, нова людина, я готовий, так
Я спостерігаю за краплями дощу
Цікаво, що чекає мене в майбутньому
І кожного разу, коли я посміхаюся, це щоб приховати всі свої рани
Більше жодних швів, я більше не скажу
Як важко займатися любов'ю, коли серце підробляє
Разом ми сильні
Я знаю, що буде
Забери всі свої речі сьогодні, ми покидаємо це пекло
Мамин голос по телефону-тел
Каже, що не відпускай, це підійде
Я дивлюся на всі коментарі
Я молюся, щоб завтра було набагато краще, ніж вчора
Дякую всім, це початок з нічого
Я стукав у своїй кімнаті, між своїми римами та приспівами
Ми навіть пройшли 30 000, не треба малювати
Я хочу зробити вчорашній день набагато гіршим, ніж завтра