Переклад тексту пісні L'instant d'après - Doxx

L'instant d'après (оригінал)

Quand j’la vois
Je ferme les yeux
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Le monde est à nous deux
Et si tu veux j’te laisse faire tu trouveras pas mieux
Couché d’soleil sur mer pour qu’on se dise adieu
Car tu m’as fais faux bond
J’ride sous la pluie et j'écris une chanson
Barode sa roule à fond la vitre ouvert j’vois qu’le tonnerre gronde
(Yeah yeah)
Pas en manque d’inspi sinon j’fonce dans l’mur
Cœur vide comme la bouteille
J’t’oublies quand j’ai bu
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Forcément j’ai pas le temps d’t’aimer
Ma puce au faites t’as pas le temps d’m’aider
J'écris d’puis mes 15 piges
J’rêve d’l’Olympia d'être le 1er sur la liste (ouais)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour finir dans tes bras (yeah
yeah)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour une nuit dans tes draps (yeah)
J’aurais plein de raisons de te prendre la tête mais toi t’as pris mon cœur la
jetée par la fenêtre
Tes calcules sont tronqués l’esprit est dégonflé
Et je perds tout mon temps à essayer d’te l’donner
(Ouais)
Ouais je perds du temps, peur de toucher le fond
Bébé si t’as c’message sache que je suis parti d’vant
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Yeah

(переклад)

Коли я бачу її
Я закриваю очі
(Так Так)
(Так Так)
Світ наш
А хочеш, дозволю, кращого не знайдеш
Захід сонця на морі, щоб попрощатися
Бо ти мене підвела
Я їжджу під дощем і пишу пісню
Бароде його котить на повній швидкості відкрите вікно, я бачу, що грім гримить
(Так Так)
Не відчуваючи нестачі натхнення, інакше я піду в стіну
Серце порожнє, як пляшка
Я забув тебе, коли випив
І я хочу піти далеко, звідси я піднімаю келих перед нерішучим
Я збираюся зайти в басейн
(Так Так)
Я закриваю очі, ти зникаєш
Наступного моменту з’являться знову
До всього цього я не був готовий
Лала-ла-ла-ла-ла…
так
Лала-ла-ла-ла-ла…
так Так
Звичайно, я не маю часу любити тебе
Любий, у тебе немає часу мені допомогти
Пишу з 15 років
Я мрію, щоб Олімпія була першою у списку (так)
І все ж повір мені, що я міг би кинути все, щоб опинитися в твоїх обіймах (так
так)
І все ж повір мені, я міг би кинути все на ніч у твої простирадла (так)
У мене було б багато причин взяти твою голову, але ти взяв моє серце там
викинули у вікно
Ваші підрахунки скорочені, розум спущений
І я витрачаю весь свій час, намагаючись дати це тобі
(так)
Так, я витрачаю час, боюся опуститися на дно
Дитина, якщо у тебе є це повідомлення, знай, що я залишив раніше
І я хочу піти далеко, звідси я піднімаю келих перед нерішучим
Я збираюся зайти в басейн
(Так Так)
Я закриваю очі, ти зникаєш
Наступного моменту з’являться знову
До всього цього я не був готовий
Лала-ла-ла-ла-ла…
так
Лала-ла-ла-ла-ла…
так Так
Ти любиш мене, якщо нічого не залишиться?
Тільки ти і я на цьому шляху
І я клянусь тобі, що люблю тебе, навіть якщо у мене є все
У мене всі позаду, я не повинен підвести
Ти любиш мене, якщо нічого не залишиться?
Тільки ти і я на цьому шляху
І я клянусь тобі, що люблю тебе, навіть якщо у мене є все
У мене всі позаду, я не повинен підвести
Лала-ла-ла-ла-ла…
так
Лала-ла-ла-ла-ла…
так Так
О так, так
О так, так
О так, так
О так, так
О так, так
так