Переклад тексту пісні Un coussin pour deux - Doxx

Un coussin pour deux (оригінал)

On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
Yeah, yeah, yeah
Faudrait arrêter toutes ces conneries
On pouvait l’faire dans la salle de bain on l’a fait dans mon lit
On l’a fait dans le noir, on entendait la pluie
J’sais pas c’qui nous a pris
J’ai entendu ton âme crier
T’es pas la seule qui peut vriller
Tu fumes ta clope, au banc sert de cendrier
Je ne dis pas que je t’aime ça n’aurait pas de sens
Tu n'écoutes pas trop mes sons car j’sais c’que t’en penses
Pour me mettre mal à l’aise tu fais des blagues sur moi
Différent quand on baise, j’fais des vagues sur toi
Et la drogue m’empêche de réfléchir
J’sais pas à qui en parler malheureux tu m’fais vivre
Drôle d’histoire y’a deux ans c'était pire, même si tu t’souviens pas on a fait
c’qu’on s'était promis
Dis-le moi si j’en fait trop
J’ai mal au crâne, mal au cœur faut que tu me sauve
Toi tu m’comprends, t’as la forme j’ai les mots, hey, yeah
Dis-le moi si j’en fait trop
J’ai mal au crâne, mal au cœur faut que tu me sauve
Toi tu m’comprends, t’as la forme j’ai les mots, hey, fuck
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ми займаємося любов'ю, ми ніколи не втомлюємося
Пахло холодною сигаретою, я пестив твоє обличчя
Обіцяй, що ми не будемо прив’язуватися
Ми не говоримо, ми мудрі
І я втрачаю контроль, ти мене збиваєш
Одна подушка на двох, ми повинні кинути наркотики
Ми займаємося любов'ю, ми ніколи не втомлюємося
Пахло холодною сигаретою, я пестив твоє обличчя
Обіцяй, що ми не будемо прив’язуватися
Ми не говоримо, ми мудрі
І я втрачаю контроль, ти мене збиваєш
Одна подушка на двох, ми повинні кинути наркотики
Так, так, так
Ми повинні припинити всю цю фігню
Ми могли зробити це у ванній, ми зробили це в моєму ліжку
Ми зробили це в темряві, ми чули дощ
Я не знаю, що до нас припало
Я чув, як кричить твоя душа
Ви не єдиний, хто вміє крутити
Ви курите сигарету, лава служить попільничкою
Я не кажу, що люблю тебе, це не має сенсу
Ти не надто слухаєш мої звуки, бо я знаю, що ти думаєш
Щоб мені було погано, ти жартуєш зі мною
По-різному, коли ми трахаємося, я роблю хвилі на вас
А наркотики заважають мені думати
Я не знаю, з ким поговорити про це нещасним, що ти змушуєш мене жити
Смішна історія два роки тому було гірше, навіть якщо ви не пам’ятаєте, що ми зробили
що ми обіцяли
Скажи мені, якщо я переборщу
У мене болить голова, болить серце, ти повинен мене рятувати
Ви мене розумієте, у вас є форма, у мене є слова, гей, так
Скажи мені, якщо я переборщу
У мене болить голова, болить серце, ти повинен мене рятувати
Ви мене розумієте, у вас є форма, у мене є слова, гей, бля
Ми займаємося любов'ю, ми ніколи не втомлюємося
Пахло холодною сигаретою, я пестив твоє обличчя
Обіцяй, що ми не будемо прив’язуватися
Ми не говоримо, ми мудрі
І я втрачаю контроль, ти мене збиваєш
Одна подушка на двох, ми повинні кинути наркотики
Ми займаємося любов'ю, ми ніколи не втомлюємося
Пахло холодною сигаретою, я пестив твоє обличчя
Обіцяй, що ми не будемо прив’язуватися
Ми не говоримо, ми мудрі
І я втрачаю контроль, ти мене збиваєш
Одна подушка на двох, ми повинні кинути наркотики
Так, так, так