Переклад тексту пісні Tellement mal - Doxx

Tellement mal (оригінал)

J’avance dans le vide comme dans l’espace
Dans la sueur, le sang et même les flammes
Le cœur qui s’brise le sang qui se glace
Un sourire triste devant la glace
J’t’ai aimé, j’ai tout perdu
Me construire, c’est hyper dur
Y’a même des potes qui sont partis
Pour l’instant, tout se passe comme prévu
J'écris avec ma haine, mes larmes
Nique sa mère si tu veux pas d’moi
J’me fais des thunes en m’faisant mal
J’me fais des bleus quand j’parle de toi
Encore une fois comme toi les soirs
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal (hehihehihe)
Ouais, j’ai éteint les lumières, j’me sens tellement mieux dans le noir
J’revois ton vissage en f’sant un truc qui a rien à voir
Et puis, c’est marrant que mon cerveau m’oblige à penser à toi
J’essaye de créer des souvenirs dans lesquels tu serais pas là
J’y arrive pas et ça m’obscène
Ça s’trouve, t’as déjà un autre mec, mais toi et lui, moi j’vous emmerde
Deux ans après, t’es dans mes rêves
J'écris avec ma haine, mes larmes
Nique sa mère si tu veux pas d’moi
J’me fais des thunes en m’faisant mal
J’me fais des bleus quand j’parle de toi
Encore une fois comme toi les soirs
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final, j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal
J’ai tellement j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final, j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal

Tellement mal (переклад)

Я ходжу в порожнечі, як у просторі
У поті, крові і навіть полум’я
Серце, що розбиває кров, що замерзає
Сумна посмішка перед дзеркалом
Я любив тебе, я все втратив
Побудувати мене дуже важко
Є навіть друзі, які пішли
Поки що все йде за планом
Я пишу зі своєю ненавистю, своїми сльозами
Трахни його матір, якщо ти мене не хочеш
Я заробляю гроші, завдаючи собі шкоди
Я отримую синці, коли говорю про тебе
Ще раз як ти вечорами
Мені так боляче, я роблю бруд, поки ти не хочеш мене
Мені так боляче, зрештою я не знаю, люблю я тебе чи ні
Мені так боляче, я роблю бруд, поки ти не хочеш мене
Мені так боляче (хе-хе-хе)
Так, я вимкнув світло, мені набагато краще в темряві
Я бачу, як ти знову лаєш, робиш щось, що не має нічого спільного
Крім того, смішно, як мій мозок змушує мене думати про тебе
Я намагаюся створити спогади, в яких ти не знаходишся
Я не можу цього зробити, і це мене турбує
Виявляється, у тебе вже є інший хлопець, але ти і він, я трахаю тебе
Через два роки ти в моїх мріях
Я пишу зі своєю ненавистю, своїми сльозами
Трахни його матір, якщо ти мене не хочеш
Я заробляю гроші, завдаючи собі шкоди
Я отримую синці, коли говорю про тебе
Ще раз як ти вечорами
Мені так боляче, я роблю бруд, поки ти не хочеш мене
Мені так боляче, зрештою, я не знаю, люблю я тебе чи ні
Мені так боляче, я роблю бруд, поки ти не хочеш мене
Я глибоко вражений
У мене стільки всього, що я роблю, поки ти мене не захочеш
Мені так боляче, зрештою, я не знаю, люблю я тебе чи ні
Мені так боляче, я роблю бруд, поки ти не хочеш мене
Я глибоко вражений