Переклад тексту пісні Règlement Space #6 - Doxx

Règlement Space #6 (оригінал)

Hey, wesh, Le Règlement
Hey, hey, hey
T’es rentrée dans ma vie, t’as laissée beaucoup plus qu’un vide
T’es rentrée dans mon cœur, y’avait d’jà pas beaucoup d’invit'
Et j’t’en veux pas, au contraire, c’est à moi que j’en veux
Les jours sont courts, les nuits sont longues, j’crois j’vais pas aller mieux
Je crois qu’j’vais tout lâcher parce qu’j’en ai marre de souffrir
Et toi, t’es belle à chaque sourire, je sens mon cœur s’ouvrir
Et j’attends chaque souvenir et j’entends chaque soupir
Comme si j’savais qu’c'était la fin mais j’voulais pas m’le dire
Incapable d’savoir c’que je veux
Y’a rien de pire que d’tomber amoureux
J’attends chaque soir de voir l’Soleil, j’me réconforte avec la 'teille,
j’me réconforte avec la paye, eh
Longtemps qu’j’ai perdu l’sommeil, aujourd’hui ça fait un an
Et toi, tu crois que c’est qu’un jeu mais y’a vraiment rien d’marrant
Je m’reconnais pas moi-même, j’combats mon âme dans une arène, enterre mon
estime à la pelle, hey
J’ai fait passer ton bonheur avant l’mien
Comme j’l’ai dit dans «Poème», y’aura rien d’autre que rien
Et ça j’le sais mais j’ai du mal à l’vivre, c’est dev’nu un enfer,
j’suis loin du paradis
J’suis désolé mais j’veux plus qu’on se voit
Une vie sans toi, j’peux pas le concevoir
J’allume un teh, j'écris un texte quand je suis dans le noir
J’me demande qui je suis quand j’me regarde dans l’miroir
Et tu t’en bats les couilles de moi, tu penses qu'à lui, tu penses qu'à toi
Tu penses qu'à vivre, quand je suis là, tu penses qu'à lui dire que t’es mal
Au fond d’moi, je sais plus c’que j’ressens
J’t'écris avec mon cœur, j’t'écris avec mon sang
Joue pas les innocentes, j’sais qu’tu sens rien
Faudrait m’crever les yeux pour dire que j’me sens bien
Tu fais la meuf mais t’oublies pas l’passé
Cinq heures et d’mi, j’ai pas sommeil, la mort vient m’embrasser

Règlement Space #6 (переклад)

Гей, уеш, Правила
Гей, гей, гей
Ти увійшов у моє життя, залишив тебе більше ніж порожнечу
Ти припав мені до серця, запрошених було небагато
І я не звинувачую вас, навпаки, я винний
Дні короткі, ночі довгі, я не думаю, що мені стане краще
Я думаю, що кину все, бо втомився страждати
А ти, ти прекрасна з кожною посмішкою, я відчуваю, що моє серце відкрите
І я чекаю кожного спогаду і чую кожне зітхання
Ніби я знав, що це кінець, але я не хотів говорити собі
Не можу знати, чого я хочу
Немає нічого гіршого, ніж закохатися
Я кожного вечора чекаю, щоб побачити сонце, я втішаюся пляшкою,
Я втішаю себе платою, еге ж
Я давно не спав, сьогодні вже рік
А ви думаєте, що це просто гра, але насправді немає нічого смішного
Я себе не впізнаю, на арені б’юся душею, ховаю
шана в піку, гей
Я ставлю твоє щастя вище свого
Як я сказав у «Поемі», нічого, крім нічого, не буде
І я це знаю, але мені важко це жити, це стало пеклом,
Я далеко від раю
Мені шкода, але я більше не хочу бачитися
Життя без тебе, я не можу його уявити
Я запалю, я пишу текст, коли я в темряві
Я думаю, хто я, коли дивлюся в дзеркало
І тобі на мене байдуже, ти думаєш тільки про нього, ти думаєш тільки про себе
Ти думаєш тільки про те, щоб жити, коли я поруч, ти думаєш тільки про те, щоб сказати йому, що ти поганий
Глибоко всередині себе я більше не знаю, що відчуваю
Я пишу тобі серцем, пишу тобі своєю кров'ю
Не грай невинного, я знаю, що ти нічого не відчуваєш
Вам доведеться виколоти мені очі, щоб сказати, що я почуваюся добре
Ти робиш дівчину, але не забуваєш минулого
Пів на п’яту я не сплю, смерть приходить мене поцілувати