Переклад тексту пісні Overdose - Doxx

Overdose (оригінал)

Les roses rouges sont rouges, les roses rouges sont rouges
L’esprit, lui, se perd, l’esprit, lui, se perd
Et la colère s’ramène, et la colère s’ramène
Quand l’amour, lui, s’arrête, quand l’amour, lui, s’arrête
J’pourrais tout faire pour te plaire avant d’tout faire pour te perdre
On pourrait r’tourner la Terre juste en tournant nos têtes afin qu’se touchent
nos lèvres
Un, deux, trois, un, deux, trois, disparais
Regarde-moi, regarde-moi, j’en ai trop fait (encore une fois)
Et toi, tu saignes, et moi, je saigne, pourquoi ne pas s’retrouver?
Et on se tourne autour, piégé dans une de tes boucles d’oreilles
Le sommeil quitte ma tête, oh ah, oh ah, oh
Tard le soir, ton amour berce ma nuit mais il me manque quelqu’chose (il
m’manque, il m’manque quelqu' chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir, arrête-toi, fais une pause
(fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j’dis, arrête-toi si tu l’oses?
(arrête, arrête)
La névrose me plonge dans l’noir comme une simple overdose
On pourrait voyager, on pourrait voir le monde à notre façon (juste tous les
deux)
On pourrait juste y croire, on pourrait mordre l’hameçon comme des poissons (et
puis, tu sais)
L’amour n’est pas un poison, il n’est que passion, il est (il est, il est)
Qu’une raison de plus de perdre la tête pour céder
À une tentation ou à une tentative de s’aimer (il faut qu’on s’aime)
Et la loi d’l’attraction te fait avoir c’que tu es
Tard le soir, ton amour berce ma nuit mais il me manque quelqu’chose (il
m’manque, il m’manque quelqu' chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir, arrête-toi, fais une pause
(fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j’dis, arrête-toi si tu l’oses?
(arrête, arrête)
La névrose me plonge dans l’noir comme une simple overdose
Les roses rouges sont rouges
L’esprit, lui, se perd
Et la colère s’ramène
Quand l’amour, lui, s’arrête

(переклад)

Червоні троянди червоні, червоні троянди червоні
Розум губиться, розум губиться
І гнів повертається, і гнів повертається
Коли любов припиняється, коли любов зупиняється
Я міг би зробити все, щоб догодити тобі, перш ніж щось зробити, щоб втратити тебе
Ми могли б повернути Землю, просто повернувши голову на дотик
наші губи
Раз, два, три, один, два, три, зникають
Подивись на мене, подивись на мене, я зробив занадто багато (знову)
І ти кровоточиш, і я стікаю кров’ю, чому б нам не зустрітися знову?
І ми обертаємося, потрапивши в одну з твоїх сережок
Сон покидає мою голову, ой ой, ой ой, ой
Пізно ввечері твоя любов потрясає мою ніч, але мені чогось не вистачає (там
Я сумую, я щось сумую)
І якщо всередині ви знайдете сміливість бігти, зупиніться, відпочиньте
(роби це, зроби це, зроби це)
І якщо ти почуєш усе, що я кажу, зупинись, якщо посмієш?
(зупинись, стоп)
Невроз кидає мене в темряву, як звичайне передозування
Ми могли подорожувати, ми могли бачити світ по-своєму (просто кожен
їх)
Ми могли просто повірити в це, ми могли кусати гачок, як риба (і
тоді ти знаєш)
Любов - це не отрута, це пристрасть, вона (вона є, вона є)
Ще одна причина втратити розум, щоб поступитися
На спокусу або спробу полюбити один одного (ми повинні любити один одного)
А закон тяжіння робить вас тим, ким ви є
Пізно ввечері твоя любов потрясає мою ніч, але мені чогось не вистачає (там
Я сумую, я щось сумую)
І якщо всередині ви знайдете сміливість бігти, зупиніться, відпочиньте
(роби це, зроби це, зроби це)
І якщо ти почуєш усе, що я кажу, зупинись, якщо посмієш?
(зупинись, стоп)
Невроз кидає мене в темряву, як звичайне передозування
Червоні троянди червоні
Дух загубився
І гнів повертається
Коли любов припиняється