Переклад тексту пісні Lundi de pluie - Doxx

Lundi de pluie (оригінал)

J'écris plus vite que mon ombre, je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie là je l’aime pas
Faudrait que je me casse d’ici, loin d’ici et nique sa mère les lundi de pluie
Ouais, ouais et nique sa mère les lundi de pluie
Comment faire mon cœur est fermé de l’intérieur, j’suis oppressé,
marre de vivre avec cette rancœur
Heureux dans mon malheur, j’suis qu’un humain, laissez-moi avec vos valeurs
Y’a que du biff sous l’capteur, j’noie mes pleurs dans du Captain
J’suis triste j’en fais mon métier, t’es triste ça se remarque à peine
Allez casse ta mère, personne pour me persuader
J’ai de quoi vider mon cœur donc je me laisse aller, je saignerai qu'à
l’intérieur
Trop fier j’ai brisé ton cœur, tu m’as dit je suis horrible, tu voudrais
peut-être que je meurs
Moi je jouerai pas les victimes, tu crie parce que t’as peur
On se voyait tard le soir, quand la lune se couchait, quand tout était noir
Y avait pas de chauffage, que nos bras, que nos âmes, que de l’amour
Me parle pas, de la jalousie que je ressens, ne fais pas semblant
On s’est laissé en sang au lieu de finir ensemble, et tout ça ça nous ressemble,
étonnamment t’es contente
T’aimes bien me faire du mal ouais, ouais ouais ouais
Tout ça n’en finit pas babe ouais, ouais ouais
C’est clair je t’ai fait du mal ouais, ouais ouais ouais
Je veux juste que ça s’arrête ouais et qu’on recommence tous les deux
Donc du coup c’est pour ça que j'écris plus vite que mon ombre, que je roule
des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie là je l’aime pas
Faudrait que je me casse d’ici loin d’ici et nique sa mère les lundi de pluie
T’aimes bien me faire du mal ouais, ouais ouais ouais
Tout ça n’en finit pas babe ouais, ouais ouais
Cette fois je t’ai vu je sais que c’est pas comme au début
T’as dit que c'était vraiment fini et t’as dit je te plaisais plus
Plus d'énigmes, plus de rébus, je sais pas si je t’aimerai plus
Et encore je pense vraiment t’avouer tout ce que j’ai sur le cœur,
tout ce qu’il me reste au fond mais je crois que tu veux jouer
Alors jouons toute la nuit, jouons toute notre nuit, jouons devant tes amis je
sais que tu m’as compris
Encore une fois je dirai rien ça en vaut pas la peine
T’inquiète pas c’est pas la même, j’suis qu’une étape à part entière
Tu t’es retourné le cerveau toute seule sans parler, tu rejette toutes les
fautes, coupable ça tu l’es
Eh c’est marrant ça tu le sais, tu m’reproches des trucs bêtes mais tu m’as
jamais aimé
Encore une fois dans le passé tu t’es servi de moi, t’as du mal à l’assumer
C’est plus facile d’jouer les victimes, j’sais que t’es pas si triste au
contraire
Raconte tout à ta sauce pour te complaire, on te baisera jamais comme j’ai pu
le faire hein
J’attends le message ou tu me traite, en nous y a trop de colère depuis le
collège
Et le collage n’apporte pas la paix et il apportera la guerre en même temps que
la neige
Bon courage dans ta nouvelle vie, toi tu sais que t’as tout détruit
Mais je bâtirai toute une ville, je bâtirai toute une vie en partant de rien,
de débris
Ne cherche plus à me comprendre, je suis artiste à plein temps
Je me console dans l’argent, j’aime plus les gens forcément
J'écris plus vite que mon ombre, je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie là je l’aime pas
Faudrait que je me casse d’ici loin d’ici et nique sa mère les lundi de pluie

(переклад)

Пишу швидше за свою тінь, катаю великі петарди
Місто темне, місто спокійне, це життя мені не подобається
Мені довелося б піти звідси, геть звідси і трахнути його матір у дощовий понеділок
Так, так, і трахнути його маму в дощовий понеділок
Як моє серце закрите зсередини, я пригнічена,
втомився жити з цією образою
Щасливий у своїй біді, я лише людина, залиш мене зі своїми цінностями
Під датчиком тільки біф, я топаю сльози в Капітані
Мені сумно, що я роблю це своєю роботою, ти сумний, що це ледь помітно
Іди зламай свою матір, мене ніхто не вмовляє
Мені достатньо, щоб спустошити своє серце, тому я дозволю собі піти, я буду кровоточити тільки на
всередині
Занадто гордий, що я розбив твоє серце, ти сказав мені, що я жахливий
можливо я помру
Я не буду грати жертву, ти кричиш, бо тобі страшно
Ми бачилися пізно ввечері, коли місяць сідав, коли все було темно
Не було опалення, тільки наші руки, тільки наші душі, тільки любов
Не говори зі мною, про ревнощі, які я відчуваю, не прикидайся
Ми залишили один одного кровоточивими замість того, щоб закінчити разом, і все це звучить як ми,
на диво ти щасливий
Тобі подобається робити мені боляче, так, так, так
Це ніколи не закінчиться, дитинко, так, так
Ясно, що я зробив тобі боляче, так, так, так
Я просто хочу, щоб це припинилося, і ми обидва почнемо спочатку
Так раптом тому я пишу швидше за свою тінь, я котюся
великі петарди
Місто темне, місто спокійне, це життя мені не подобається
Мені довелося б піти звідси й трахнути його матір у дощовий понеділок
Тобі подобається робити мені боляче, так, так, так
Це ніколи не закінчиться, дитинко, так, так
Цього разу я побачив тебе, я знаю, що це не так, як спочатку
Ти сказав, що все дійсно закінчилося, і ти сказав, що я більше не люблю
Немає більше загадок, немає більше головоломок, я не знаю, чи буду я тебе більше любити
І все одно я справді думаю розповісти тобі все, що в мене на серці,
все, що у мене залишилося в глибині душі, але я думаю, що ти хочеш грати
Тож давайте грати всю ніч, давайте грати всю ніч, давайте грати перед вашими друзями Я
знай, що ти мене розумієш
Знову нічого не скажу, що не варто
Не хвилюйтеся, це не те саме, я лише окремий етап
Ви самі лазували, не кажучи, ви відкидаєте все
помилки, винні в тому, що ви
Ну, смішно, що ти це знаєш, ти дорікаєш мені за дурні речі, але ти маєш мене
ніколи не любив
Знову в минулому ти використав мене, тобі важко це прийняти
Зіграти жертву легше, я знаю, що ти зараз не такий сумний
навпаки
Розкажи все по-своєму, щоб догодити тобі, ми ніколи не будемо трахати тебе так, як міг би я
зроби це е
Я чекаю повідомлення або ти ставишся до мене, у нас занадто багато гніву з тих пір
Середня школа
А колаж не приносить миру, а разом з ним принесе війну
сніг
Удачі вам у новому житті, ви знаєте, що ви зруйнували все
Але я побудую ціле місто, я побудую ціле життя з нічого,
сміття
Припиніть намагатися зрозуміти мене, я художник на повний робочий день
Я втішаюся грошами, я більше люблю людей
Пишу швидше за свою тінь, катаю великі петарди
Місто темне, місто спокійне, це життя мені не подобається
Мені довелося б піти звідси й трахнути його матір у дощовий понеділок