Переклад тексту пісні Laisse-moi faire - Doxx

Laisse-moi faire (оригінал)

Babe, laisse-toi faire
J’ai tant de mal à te parler, j’te dis «laisse-moi faire»
La porte de ta chambre est fermée, je suis seul et je saigne, yeah
J’ai cassé ma voix pour que mon cœur un jour s’apaise
Mais à quoi ça sert?
Bébé, j’sais qu’je ne suis pas parfait, yeah
La tête dans l’espace et mon cœur est au studio
J’ai plus d’temps pour toi mais mon cœur, lui, te supplie, oh
C’est ta manière d’agir qui m’fait mal, qui m’fait penser
J’fais que d’dépenser, j’ai l’air moins triste dans du Versace, yeah
La tête dans l’espace et mon cœur est au studio
J’ai plus d’temps pour toi mais mon cœur, lui, te supplie, oh
C’est ta manière d’agir qui m’fait mal, qui m’fait penser
J’fais que d’dépenser, j’ai l’air moins triste dans du Versace, yeah
Et je sais qu’t’es partie mais ton cœur ne veut plus m’quitter
Et tout c’qui s’est passé entre nous, tu l’as nié
C’est ta manière d’agir qui m’fait mal, qui m’fait penser
J’fais que d’dépenser, j’ai l’air moins triste dans du Versace (yeah)
Car de l’argent, j’en gagne
J’inverse le temps pour reboucher la faille
Et peu importe, tu m’suis, peu importe où on aille
J’ai le cœur qui gèle et l’esprit qui déraille, baby
Ça n’a plus d’importance, j’cherche mon chemin car plus rien n’a de sens, baby
J’ai grandi maintenant, on s’aime, on se déteste on fait comme les grands,
eh yeah
J’fume, j’suis fons-dé, j’descends, j’veux monter
J’arrête de planer, la pluie tombe dans toutes mes pensées, yeah
Et j’fume, j’suis fons-dé, j’descends, j’veux monter
J’arrête de planer, la pluie tombe dans toutes mes pensées
Babe, laisse-toi faire
J’ai tant de mal à te parler, j’te dis «laisse-moi faire»
La porte de ta chambre est fermée, je suis seul et je saigne, yeah
J’ai cassé ma voix pour que mon cœur un jour s’apaise
Mais à quoi ça sert?
Bébé, j’sais qu’je ne suis pas parfait, yeah
La tête dans l’espace et mon cœur est au studio
J’ai plus d’temps pour toi mais mon cœur, lui, te supplie, oh
Et si un jour tu pars, je sais qu’bébé, tu m’attendras
J’crois que tu comprends pas, j’ai l’air moins triste dans du Balenciaga
Oh, dans du Balenciaga
Oh, laisse-toi faire
J’ai dit «laisse-toi faire»

Laisse-moi faire (переклад)

Люба, відпусти
Мені так важко розмовляти з тобою, я кажу тобі «залиш це мені»
Двері вашої спальні зачинені, я один і стікаю кров’ю, так
Я зламав свій голос, щоб моє серце колись заспокоїлося
Але для чого це?
Дитина, я знаю, що я не ідеальний, так
Голова в космос, а моє серце в студії
У мене є більше часу для тебе, але моє серце благає тебе, о
Мені боляче шкодить твоя манера дій, змушує задуматися
Я просто витрачаю, я виглядаю менш сумним у Versace, так
Голова в космос, а моє серце в студії
У мене є більше часу для тебе, але моє серце благає тебе, о
Мені боляче шкодить твоя манера дій, змушує задуматися
Я просто витрачаю, я виглядаю менш сумним у Versace, так
І я знаю, що ти пішов, але твоє серце більше не хоче мене залишати
І все, що було між нами, ти заперечував
Мені боляче шкодить твоя манера дій, змушує задуматися
Я витрачаю лише гроші, я виглядаю менш сумним у Versace (так)
Бо гроші я заробляю
Я повертаю час, щоб закрити розрив
І не важливо, ти йдеш за мною, не важливо, куди ми йдемо
Моє серце замерзає, а розум збивається з колії, дитино
Це вже не має значення, я шукаю свій шлях, тому що більше нічого не має сенсу, дитино
Я вже доросла, ми любимо один одного, ми ненавидимо один одного, ми любимо дорослих,
гей так
Я курю, я глибоко, я іду вниз, я хочу піднятися
Я перестаю кайфувати, дощ іде в усіх моїх думках, так
А я курю, я глибоко, я іду вниз, я хочу піднятися
Я перестаю підійматися, дощ іде в усіх моїх думках
Люба, відпусти
Мені так важко розмовляти з тобою, я кажу тобі «залиш це мені»
Двері вашої спальні зачинені, я один і стікаю кров’ю, так
Я зламав свій голос, щоб моє серце колись заспокоїлося
Але для чого це?
Дитина, я знаю, що я не ідеальний, так
Голова в космос, а моє серце в студії
У мене є більше часу для тебе, але моє серце благає тебе, о
І якщо одного разу ти підеш, я знаю, дитино, ти будеш чекати мене
Я не думаю, що ви розумієте, я виглядаю менш сумним у Balenciaga
О, в Баленсіазі
Ой, нехай буде
Я сказав "відпусти це"