Переклад тексту пісні Étoile - Doxx

Étoile (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Ouais, qu’est-c'que t’en sais?
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié
C’est pas Dorian qu’tu kiffes, ta copine me l’a dit, elle m’a dit: «Depuis que tu chantes, tu sais, t’as plein d’groupies»
Je sais, j’ai plein d’soucis, la drogue en fait partie, ce soir,
c'était de l’extasy, c’soir-là, t’as tout compris
Qu’il est vraiment mauvais, délivrez, délivrez-moi, mon père, t’as vu dans mes
yeux tout un tas d’problèmes
À croire que la vie ne veut pas qu’on m’aime, à croire que la vie ne veut pas
qu’on m’aide, yeah
J’crois que c’est l’métier, j’crois que j’suis l’meilleur, j’cours dans le noir,
personne m’entends crier
J’suis seul, j’m’isole, dans la nuit, j’roule un cône
Dans la nuit, j’m’ouvres les veines, y a pas que du sang qui sort
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon sang
Et les histoires et les histoires que j’chante
J’sais plus j’suis qui, j’sais plus d’qui j’parle vraiment
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon temps
Et la lame me dit: «Fais-le, fais-le», Doxx me dit: «Vas-y fais-le, fais-le»
J’veux juste qu’on m’aime pour c’que j’suis, le public me dit: «Fais-le,
fais-le»
Et dans ma tête, j’me perds, on s’tait, j’rallume un pét', j’suis trop fonce-dé
Le regard noir dans ton bleu foncé, pupilles trop grosses pour me voir t’aimer
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui s’tue
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui brûle
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié

Étoile (переклад)

Так, так, так, так
О, так, так
Так, що ти знаєш?
Була одна дівчина, яка просто хотіла, щоб я її кохав, інша, яка хотіла, щоб я її любив
замовкни
Інший, хто просто хотів, щоб ми загубилися, я бачив те саме лайно на петлі
Щелепа стискається, лезо гостре і в твоїх руках, я відчув
кохання, тому я знайшов там притулок
Тобі не подобається Доріан, сказала мені твоя дівчина, вона сказала мені: «Отколи ти співаєш, знаєш, у тебе багато фанаток»
Я знаю, у мене багато турбот, наркотики є одним із них, сьогодні ввечері,
це був екстаз, тієї ночі, ти все зрозумів
Що він справді поганий, визволи, визволи мене, батько мій, ти побачив у моєму
очі багато проблем
Вірити, що життя не хоче, щоб його любили, вірити, що життя не хоче
допоможи мені, так
Я думаю, що це робота, я думаю, що я найкращий, я бігаю в темряві,
ніхто не чує, як я кричу
Я один, ізолююсь, вночі катаю конус
Вночі розкриваю вени, не просто кров тече
У мене це було, у мене було це давно
Візьми моє серце, візьми мою душу і мою кров
І історії, і історії, які я співаю
Я більше не знаю, хто я, я більше не знаю, про кого я насправді говорю
У мене це було, у мене було це давно
Візьми моє серце, візьми мою душу і мій час
І клинок сказав мені: «Зроби це, зроби це», Докс сказав мені: «Давай, зроби це, зроби це»
Я просто хочу, щоб мене любили таким, яким я є, публіка каже мені: «Зроби це,
Зроби це"
А в голові гублюся, мовчимо, знов пукаю, надто високо
Темні очі в твоїх темно-синіх, зіниці занадто великі, щоб побачити, як я люблю тебе
Ви знаєте, що бачили
Зло в мені, чисте нездужання
Ви знаєте, що бачили
Я зірка, так, зірка, яка вбиває себе
Ви знаєте, що бачили
Зло в мені, чисте нездужання
Ви знаєте, що бачили
Я зірка, так, палаюча зірка
Була одна дівчина, яка просто хотіла, щоб я її кохав, інша, яка хотіла, щоб я її любив
замовкни
Інший, хто просто хотів, щоб ми загубилися, я бачив те саме лайно на петлі
Щелепа стискається, лезо гостре і в твоїх руках, я відчув
кохання, тому я знайшов там притулок