Переклад тексту пісні Course au paradis - Doxx

Course au paradis (оригінал)

J’fais la course pour le paradis
Car y’a plus rien qui m’fait vibrer
Recherche l’bonheur mais on me l’a prit
Non je me vois pas finir deuxième
Et pour la course au paradis
J’aurai aimé que tu m’observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne
Et puis peut-être qu’enfin un jour
J’finirai par te rejoindre là-haut
On parlait pas mais on s’aimait
J’te revois sourire sur les photos
Donc j’fais la course pour le paradis
Car y’a plus rien qui m’fait vibrer
Recherche l’bonheur mais on me l’a prit
Non je me vois pas finir deuxième
Et pour la course au paradis
J’aurai aimé que tu m’observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne

Course au paradis (переклад)

Я мчу до раю
Тому що більше нічого не змушує мене вібрувати
Шукайте щастя, але його у мене забрали
Ні, я не бачу, щоб я фінішував другим
І для гонки в рай
Я б хотів, щоб ви спостерігали за мною
Ти бачиш, ким я став
Мій мозок світиться, але моє серце обливається кров’ю
І тоді, можливо, нарешті одного дня
Зрештою я приєднаюся до вас там
Ми не розмовляли, але любили один одного
Я бачу, як ти знову посміхаєшся на фотографіях
Тож я мчуся в рай
Тому що більше нічого не змушує мене вібрувати
Шукайте щастя, але його у мене забрали
Ні, я не бачу, щоб я фінішував другим
І для гонки в рай
Я б хотів, щоб ви спостерігали за мною
Ти бачиш, ким я став
Мій мозок світиться, але моє серце обливається кров’ю