Переклад тексту пісні Comme avant - Doxx

Comme avant (оригінал)

J’veux vivre comme avant quand tout allait mal
Maman me dit que c’est rien
Devant la page blanche, j'écris, j’pense à toi
J’aurai pas d’réponse encore une fois
Car la nuit, je saigne, j'écris sur toi et j’me perds, j’voudrais qu’on s’voie
en enfer
Tu sais, j’me perds, j'écris même plus sur c’que j’vis, j’relance une bouteille
à la mer
Tu sais, je sais plus si tu t’rappelles mon visage (Si tu t’rappelles mon
visage)
Et toi, t'étais comme la plus belle des étoiles (La plus belle des étoiles)
On va plus s’faire la guerre, il ne reste que du noir
Ça n’en vaut pas la peine, j'écris mon texte dans la chambre, il est tard (Il
est tard, il est tard)
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Tu peux crier sur moi, sans toi, j’irai nulle part
J’ai beau te dire «je t’aime «, je sais qu’tu m’comprends pas
J’pourrais m’ouvrir la tête pour t’laisser lire en moi
J’rallume mon pét', j’en ai ma claque, j’veux que tu m’aimes, j’veux plus qu’tu
repartes
Tu peux crier sur moi, sans toi, j’irai nulle part
J’ai beau te dire «je t’aime «, je sais qu’tu m’comprends pas
J’pourrais m’ouvrir la tête pour t’laisser lire en moi
J’rallume mon pét', j’en ai ma claque, j’veux que tu m’aimes, j’veux plus qu’tu
repartes
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
J’te veux à en crever
J’te veux encore, ouais
J’te veux encore, ouais

(переклад)

Я хочу жити як раніше, коли все йшло не так
Мама каже, що це нічого
Перед чистою сторінкою я пишу, думаю про тебе
Я більше не отримаю відповіді
Бо вночі я стікаю кров’ю, пишу про тебе і гублюся, хотів би побачитися
в пеклі
Знаєш, я гублюся, навіть пишу більше про те, чим живу, кидаю пляшку
на морі
Знаєш, я більше не знаю, чи пам'ятаєш ти моє обличчя (Якщо ти пам'ятаєш моє обличчя)
обличчя)
А ти, ти була як найкрасивіша зі зірок (Найкрасивіша зі зірок)
Ми більше не підемо на війну, залишився тільки чорний
Не варто, я пишу свій текст у спальні, пізно (Він
пізно, пізно)
У мене стільки крапель дощу текло по моїх щоках (О, по моїх щоках)
Ти був моїм сонечком, тепер я біжу від дня (О, я біжу від дня)
Я просто хочу померти
Я хочу тебе до смерті
У мене стільки крапель дощу текло по моїх щоках (О, по моїх щоках)
Ти був моїм сонечком, тепер я біжу від дня (О, я біжу від дня)
Я просто хочу померти
Я хочу тебе до смерті
Ти можеш кричати на мене, без тебе я нікуди не піду
Скільки б я не говорив тобі «я тебе люблю», я знаю, що ти мене не розумієш
Я міг би відкрити голову, щоб ти мене прочитав
Я повертаю свій пердеж, мені це набридло, я хочу, щоб ти мене любив, я хочу, щоб ти більше
знову залишити
Ти можеш кричати на мене, без тебе я нікуди не піду
Скільки б я не говорив тобі «я тебе люблю», я знаю, що ти мене не розумієш
Я міг би відкрити голову, щоб ти мене прочитав
Я повертаю свій пердеж, мені це набридло, я хочу, щоб ти мене любив, я хочу, щоб ти більше
знову залишити
У мене стільки крапель дощу текло по моїх щоках (О, по моїх щоках)
Ти був моїм сонечком, тепер я біжу від дня (О, я біжу від дня)
Я просто хочу померти
Я хочу тебе до смерті
У мене стільки крапель дощу текло по моїх щоках (О, по моїх щоках)
Ти був моїм сонечком, тепер я біжу від дня (О, я біжу від дня)
Я просто хочу померти
Я хочу тебе до смерті
Я хочу тебе до смерті
Я все ще хочу тебе, так
Я все ще хочу тебе, так