Переклад тексту пісні Blues - Doxx

Blues (оригінал)

C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
Alors je rime en espérant que tu m’assassines
En pleine rue, tard dans la nuit avec un truc qui fait pas de bruit
Réveille pas les voisins, si je pars c’est que j’le veux bien
À croire qu’l’amour est parti loin
Ça n’m'étonne pas qu’j’sois pas si bien
J’suis posé d’vant ma télé
J’vois les images qui défilent
Et j’pense à toi toute la journée à croire qu’tu m’a rendu débile
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
J’suis dans ma bulle, négro j’suis à l’affût
J’m’amuse à t’faire de la musique pendant qu’ces bâtard t’jouent d’la flûte
J’ai l’esprit sombre et les souvenirs enterrés
J’aimerais bien changer le monde comme change les chaines à la télé
Mais ça se passe pas comme ça
On parlera des meufs sur Insta
On f’ra l’amour, on f’ra la guerre
On f’ra les deux, on s’disputera comme à chaque fois
Trop de tentation, j’pense plus aux bonnes actions
Moi j’me pose juste derrière mes gars et puis je regarde la transaction
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
Et on s’enterre maîtrise l’art du Mokuton
Rêve de devenir Hokage, j’suis qu’un gamin ouais ça t'étonnes
Mais on s’ment tous, camoufle tout sous notre blouse
J’aimerais juste une éclaircie que j’puisse m’asseoir et r’prendre mon souffle
Et sur la vie d’ma mère que j’lâche rien
J’oublie ton corps et ton parfum
Sur la route du bonheur mon âme s’est vite mangée un parpaing
C’est vrai qu’j’m'évade et j’picole
Enlève ta main d’mon épaule
J’ai fais ma vie, j’ai fait mes choix comprend pourquoi je m’isole
J’me sens à l’aise dans mon malheur intérieur;
ça c’est d’la frappe
J’ai du faire bordel dans ma vie antérieure, c’est normal
Aligne les mots comme des pions
J'écris un texte, j’roule un pilon
Dans mon appart' comme une prison
Mon silence en dit long
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
J’aimerais bien m'évader de la prison que t’as construit inconsciemment
C’est vrai qu’c’est dur d’aimer la fille qui t’as tout pris
Et j’vagabonde je refais l’monde
J’ai besoin d’air j’ai besoin d’plomb
La roulette russe t'étais si belle la cervelle sur l’béton
J’suis dans ma sphère, j’manie les mots pour t’faire la guerre
Je voulais pas te faire de peine, en vrai j’voulais même pas te perdre

(переклад)

Це правда, що у мене блюз
Я отримав блюз від себе, блюз від тебе
Блюз нас, блюз усього
Повірити, що у мене божевільний блюз
Тому я римую, сподіваючись, що ти мене вб’єш
На вулиці, пізно ввечері з чимось, що не видає звуку
Не буди сусідів, якщо я піду, то тому що хочу
Вірити, що любов зайшла далеко
Мене не дивує, що мені не так добре
Я сиджу перед своїм телевізором
Я бачу, як прокручуються зображення
І я думаю про тебе цілий день, думаючи, що ти зробив мене дурним
Це правда, що у мене блюз
Я отримав блюз від себе, блюз від тебе
Блюз нас, блюз усього
Повірити, що у мене божевільний блюз
Я в своїй бульбашці, ніґґе, я на сторожі
Мені весело створювати вам музику, поки ці виродки грають вам на флейті
У мене темний розум і поховані спогади
Я хотів би змінити світ, як змінюються канали на телебаченні
Але це не так
Про курчат ми поговоримо в Insta
Ми будемо займатися любов'ю, ми будемо вести війну
Ми зробимо і те, і інше, будемо сперечатися, як завжди
Забагато спокус, я більше думаю про добрі справи
Я, я лежав прямо позаду своїх хлопців, а потім дивлюся на трансакцію
Це правда, що у мене блюз
Я отримав блюз від себе, блюз від тебе
Блюз нас, блюз усього
Повірити, що у мене божевільний блюз
А ми ховаємо себе, опановуємо мистецтво Мокутона
Мрію стати Хокаге, я ще дитина, так, ти здивований
Але ми всі один одному брешемо, все закамуфлюємо під блузку
Я хотів би просто галявини, щоб я міг сісти й перевести дух
І про життя моєї матері, що я не відпускаю
Я забуваю твоє тіло і твої парфуми
По дорозі до щастя моя душа швидко з’їла шлакоблок
Це правда, що я втікаю і п’ю
Зніми свою руку з мого плеча
Я зробив своє життя, я зробив свій вибір зрозумілим, чому я ізолюю себе
Я відчуваю себе комфортно у своєму внутрішньому нещасті;
це хіт
Я, мабуть, зіпсувався в минулому житті, це нормально
Вишикуйте слова, як пішаки
Пишу текст, катаю товкачиком
У моїй квартирі як в'язниця
Моє мовчання говорить багато про що
Це правда, що у мене блюз
Я отримав блюз від себе, блюз від тебе
Блюз нас, блюз усього
Повірити, що у мене божевільний блюз
Я хотів би вирватися з в’язниці, яку ти несвідомо збудував
Це правда, що важко любити дівчину, яка забрала у тебе все
І я блукаю, переробляю світ
Мені потрібне повітря, мені потрібен свинець
Російська рулетка була такою красивою, що ваші мізки на бетоні
Я в своїй сфері, я користуюся словами, щоб розв’язати з тобою війну
Я не хотів зробити тобі боляче, насправді я навіть не хотів тебе втратити