Переклад тексту пісні Adieu - Doxx

Adieu (оригінал)

J’ai rien à raconter, y’a rien qui se passe dans ma vie
L’averse n’est pas passée, j’reste dans l’espace le temps d’une nuit
J’regarde par la fenêtre, les étoiles forment ton prénom
Un problème d'égo énorme ressert le canon
Ce soir j’vais pas rentrer, j’reste sur le banc où on s’aimait
Une petite crystalline, un verre d’Whiskey, tu m’sers de rêve
Mais nan je ne sais pas tout ça, c'était peut-être qu’un rêve
Car chaque dispute le soir se finissait par un «je t’aime»
J’ai peur pour l’avenir, j’ai laissé mon cœur à Venise
Là-bas les rues sont serrées et ma tête a deux valises
On était bien tous les deux, on retournait la chambre d’hôtel
Tu m’dis qu’t’as peur que j’l’aime alors que devant toi je saigne
Tu sais c’que j’veux qu’on fasse babe?
J’voudrais juste repartir, loin de tous nos problèmes, là où ne fait que rire
J’avoue j’sais pas qui j’suis, s’il te plaît m’laisse pas si triste
Tu sais c’que j’veux qu’on fasse babe?
J’voudrais juste repartir, loin de tous nos problèmes, là où ne fait que rire
J’avoue j’sais pas qui j’suis, s’il te plaît m’laisse pas si triste
J’vais m’laisser mourir, j’veux m’laisser renaître
Mon cœur est sous-vide, mon esprit se perd
Les souvenirs s’envolent dans le ciel je me rappelle comme tout était beau,
j’ai touché le sommet
Je n’ai plus sommeil, ton odeur dans l’lit
J’ai envie d’le brûler pour plus rien sentir
Mais bon ça, ça marchera pas
Et j’suis dans l’mal encore une fois
Seul dans la chambre d’hôtel, ce soir j’ai songé à t’appartenir
T’es pas comme toutes mes partenaires, t’es partie tu vas pas r’venir
Et c’est égoïste mais j’espère qu’tu penseras à moi toute ta vie,
qu’tu penseras à moi toute la nuit
Et pourtant j’te vois encore devant moi
Je sais pas c’que j’attends j’vois le temps qui passe
Et tu sais que pour toi j’aurais tout quitté
Ma famille ou mes proches juste pour t’embrasser
Enfin bon j’te remercie pour ces sentiments
Car sans toi j’vivais mal mais ce mal me manquent
Enfin bon j’te remercie pour ces sentiments
Car sans toi j’vivais mal mais ce mal me manquent
Je t’ai aimée comme jamais
C’est l’heure de quitter la pièce
A jamais tu s’ras ma belle
A jamais dans tous mes rêves
Adieu
Tu sais c’que j’veux qu’on fasse babe?
J’voudrais juste repartir, loin de tous nos problèmes, là où ne fait que rire
J’avoue j’sais pas qui j’suis, s’il te plaît m’laisse pas si triste
Tu sais c’que j’veux qu’on fasse babe?
J’voudrais juste repartir, loin de tous nos problèmes, là où ne fait que rire
J’avoue j’sais pas qui j’suis, s’il te plaît m’laisse pas si triste

(переклад)

Мені нема про що говорити, в моєму житті нічого не відбувається
Душ не пройшов, я залишаюся в космосі одну ніч
Дивлюсь у вікно, зірки утворюють твоє ім’я
Величезна проблема его затягує дуло
Сьогодні ввечері я не піду додому, я сиджу на лавці, де ми любили один одного
Трохи кришталевий, келих віскі, ти служиш мені як мрія
Але я не знаю всього цього, можливо, це був просто сон
Тому що кожна суперечка вночі закінчувалася словами "Я тебе люблю"
Я боюся за майбутнє, я залишив своє серце у Венеції
Там вулиці тісні, а в голові дві валізи
У нас обох було добре, ми перевертали готельний номер
Ти кажеш мені, що боїшся, що я люблю його, а перед тобою я кровоточить
Знаєш, що я хочу, щоб ми зробили, дитинко?
Я просто хотів би знову піти, далеко від усіх наших проблем, де тільки сміються
Зізнаюся, я не знаю, хто я, будь ласка, не залишай мене таким сумним
Знаєш, що я хочу, щоб ми зробили, дитинко?
Я просто хотів би знову піти, далеко від усіх наших проблем, де тільки сміються
Зізнаюся, я не знаю, хто я, будь ласка, не залишай мене таким сумним
Я дозволю собі померти, я хочу дозволити собі відродитися
Моє серце порожнє, мій розум загублений
Спогади відлітають у небо Я згадую, як все було гарно
Я потрапив на вершину
Я вже не сплю, твій запах у ліжку
Я хочу спалити його, щоб більше нічого не відчувати
Але гей, це не вийде
І я знову в біді
Сам у готельному номері, сьогодні ввечері я думав, що належу тобі
Ти не такий, як усі мої партнери, пішов і не повернешся
І це егоїстично, але я сподіваюся, що ти думаєш про мене все життя,
що ти будеш думати про мене всю ніч
І все ж я все ще бачу тебе перед собою
Я не знаю, чого я чекаю, я бачу, що час минає
І ти знаєш, що заради тебе я б усе залишив
Моя сім'я або мої близькі, щоб просто поцілувати вас
У всякому разі, дякую за ці відчуття
Бо без тебе мені погано жило, але я сумую за цим злом
У всякому разі, дякую за ці відчуття
Бо без тебе мені погано жило, але я сумую за цим злом
Я любив тебе як ніколи
Пора виходити з кімнати
Назавжди ти будеш моєю красунею
Назавжди у всіх моїх мріях
До побачення
Знаєш, що я хочу, щоб ми зробили, дитинко?
Я просто хотів би знову піти, далеко від усіх наших проблем, де тільки сміються
Зізнаюся, я не знаю, хто я, будь ласка, не залишай мене таким сумним
Знаєш, що я хочу, щоб ми зробили, дитинко?
Я просто хотів би знову піти, далеко від усіх наших проблем, де тільки сміються
Зізнаюся, я не знаю, хто я, будь ласка, не залишай мене таким сумним