Переклад тексту пісні LOWKEY GRL - dounia, Moroccan Doll

LOWKEY GRL (оригінал)

He said he want a lowkey girl, no you don’t
You know you want her popping on the cover of Vogue
While they calling you the man, she a walking trophy
He lied, he lied, said he want her lowkey
Said you want her independent with her own bread
But every time she make a move, you in your own head
You supposed to be her mascot, 'posed to be a fan
Gettin' insecure, you supposed to be «the man»
But you don’t know how to act with a boss, so you lash out
Another fight, you got her askin', «Why you mad now?»
I know you just miss me, why you gotta spazz out?
Always gotta spazz out
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
Yeah, I get it, there’s a diff between you and I
If I block then it’s out of sight, out of mind
So I spare 'em, I’m not gonna air 'em
'Cause I’m a poppin' girl, I’ma stay poppin' up
Gotta move careful, grass vibrant on this side
So the snakes come flyin'
Well, well I just brush it off like, «I don’t give a fuck»
'Cause I’m a poppin' girl, I’ma stay poppin' up
But you don’t know how to act with a boss, so you lash out
Another fight, you got her askin', «Why you mad now?»
I know you just miss me, why you gotta spazz out?
Always gotta spazz out
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
I’ma shyne, I’ma star
Bghani nebqa w neglass f dar
Ma t3iyetch lya f lil driyfa b nhar
Désolé je suis mauvaise
Désolé je suis khatar
Baby, we nothing but friends
Put respect matjbedch l 7ram
Yets7ablo 7it 3endo lflouss, howa wa3er
Here’s some news, I don’t care
You don’t have a Douns, therefore, bitch you lose
Ya 3omri, same7li ya 7ayati
Bla man jawb had, ana shaghalla wallahi
Angry, you still angry?
Yallah, safi
Sara7a had tkherbiq kollo tle3 lya f rassi
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil

(переклад)

Він сказав, що хотів просту дівчину, ні, не хочеш
Ви знаєте, що хочете, щоб вона з’явилася на обкладинці Vogue
Поки вони називають вас чоловіком, вона — ходячий трофей
Він збрехав, він збрехав, сказав, що хоче її низький ключ
Сказав, що хочеш, щоб вона була незалежною від власного хліба
Але щоразу, коли вона робила крок, ти у своїй голові
Ви повинні були бути її талісманом, "показати бути шанувальником
Стаючи невпевненим, ти повинен бути «чоловіком»
Але ви не знаєте, як діти з босом, тому ви накидаєтеся
Ще одна бійка, вона запитала: «Чому ти зараз злий?»
Я знаю, що ти просто сумуєш за мною, чому ти мусиш кидатися?
Завжди треба кидатися
Він сказав, що хотів просту дівчину
Бідний він, бо він мене відчуває
Він ніколи не повірить мені, ні
Ангеле, але я читаю зло
Він сказав, що хотів просту дівчину
Бідний він, бо він мене відчуває
Він ніколи не повірить мені, ні
Ангеле, але я читаю зло
Так, я розумію, є різниця між вами та мною
Якщо я заблокую, це не видимо, не розумі
Тому я пощаджу їх, я не буду їх випускати в ефір
Тому що я ненадійна дівчина, я залишаюся вгору
Рухатися потрібно обережно, з цього боку трава яскрава
Тож змії прилітають
Ну, добре, я просто відкину це як: «Мені наплювати»
Тому що я ненадійна дівчина, я залишаюся вгору
Але ви не знаєте, як діти з босом, тому ви накидаєтеся
Ще одна бійка, вона запитала: «Чому ти зараз злий?»
Я знаю, що ти просто сумуєш за мною, чому ти мусиш кидатися?
Завжди треба кидатися
Він сказав, що хотів просту дівчину
Бідний він, бо він мене відчуває
Він ніколи не повірить мені, ні
Ангеле, але я читаю зло
Він сказав, що хотів просту дівчину
Бідний він, бо він мене відчуває
Він ніколи не повірить мені, ні
Ангеле, але я читаю зло
Я сяю, я зірка
Bghani nebqa w neglass f dar
Ma t3iyetch lya f lil driyfa b nhar
Désolé je suis mauvaise
Désolé je suis khatar
Дитинко, ми не лише друзі
Поважайте матюбедч l 7ram
Yets7ablo 7it 3endo lflouss, howa wa3er
Ось деякі новини, мені байдуже
У вас немає Доунів, отже, сука, яку ви програєте
Я 3омрі, сам7лі йа 7аяти
Bla man jawb had, ana shaghalla wallahi
Злий, ти все ще злий?
Аллах, сафі
Sara7a мала tkherbiq kollo tle3 lya f rassi
Він сказав, що хотів просту дівчину
Бідний він, бо він мене відчуває
Він ніколи не повірить мені, ні
Ангеле, але я читаю зло
Він сказав, що хотів просту дівчину
Бідний він, бо він мене відчуває
Він ніколи не повірить мені, ні
Ангеле, але я читаю зло