Переклад тексту пісні 50/50 - dounia

50/50 (оригінал)

I’m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might’ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don’t pay no mind, attention to me, me, me
They try to tame, they just free, free, free
Try to contain, I just flee
Hard to attain, hard to please
Tease absentmindedly
That’s me, yeah, thats me
I’m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might’ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don’t pay no mind, attention to me
Can’t handle feeling disrespected
Rather neglect it
Rather have you dub my shit than have you test it, yeah
Know who you texting
This a place that ain’t cut out for flexing
Petty pressing, who the fuck are you impressing?
I ain’t cut out for a tone like that
So don’t you ever use a tone like that
I finally got all of my hoes sidetracked
And we don’t wanna watch 'em roam right back
I ain’t tryna be nice no more
Sweet Dounia can’t suffice no more
You give too much and they just all absorb
A kinda weirdness I just can’t afford
I’m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might’ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don’t pay no mind, attention to me (To me)
To me, one day I’ll go pay my fees
Drown in my entitled greed
Let money shut up my needs
Blow it, then laugh it when it leaves (Haha)
Wanna have you looking back like
Like where the fuck I lacked, why?
(Why? Why?)
I’ma keep it a stack, had my feelings falling flat
I gathered what was left just to spill it in a track
Damn, is this what I attract?
Empty boys who love impulse and never feel my disconnect?
Observe their love and treat that shit like something to dissect
Never got me, never have
My sordid experiment
But I’m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might’ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don’t pay no mind, attention to me

(переклад)

Я така гарна, гарна
До дрібниць
Але нерішучий, хиткий
Завжди п'ятдесят-п'ятдесят
З благими намірами, я може просто не згадати
Іноді я від’єднуюся
Не звертай уваги, увага на мене, на мене, на мене
Вони намагаються приручити, вони просто вільні, вільні, вільні
Спробуй стримати, я просто втікаю
Важко досягти, важко догодити
Розсіяно дражнити
Це я, так, це я
Я така гарна, гарна
До дрібниць
Але нерішучий, хиткий
Завжди п'ятдесят-п'ятдесят
З благими намірами, я може просто не згадати
Іноді я від’єднуюся
Не зважай, увага на мене
Не витримає почуття неповаги
Скоріше нехтуйте цим
Скоріше дублюйте моє лайно, ніж випробовуєте його, так
Знайте, кому ви надсилаєте повідомлення
Це місце, яке не призначене для згинання
Дрібний пресинг, на кого ти вражаєш?
Я не розрахований на такий тон
Тож ніколи не використовуйте такий тон
Я нарешті відвів усі мої мотики
І ми не хочемо спостерігати, як вони повертаються
Я більше не намагаюся бути добрим
Солодкої Дуні більше не вистачить
Ви даєте занадто багато, і вони просто всі поглинають
Якась дивність, яку я просто не можу собі дозволити
Я така гарна, гарна
До дрібниць
Але нерішучий, хиткий
Завжди п'ятдесят-п'ятдесят
З благими намірами, я може просто не згадати
Іноді я від’єднуюся
Не зважай, увага на мене (Мене)
Для мене одного дня я заплачу свої збори
Потону в моїй жадібності
Нехай гроші закривають мої потреби
Подуй, а потім смійся, коли він піде (Ха-ха)
Хочу, щоб ти озирнувся назад
Наприклад, де, чорт возьми, мені не вистачало, чому?
(Чому чому?)
Я тримаю це на купі, мої почуття впали
Я зібрав те, що залишилося, щоб розлити це в доріжці
Блін, це я приваблю?
Порожні хлопці, які люблять імпульсивність і ніколи не відчувають, як я відривається?
Спостерігайте за їхньою любов’ю і ставтеся до цього лайна, як до чогось, що потрібно розбирати
Мене ніколи не дістав, ніколи
Мій жахливий експеримент
Але я така гарна, гарна
До дрібниць
Але нерішучий, хиткий
Завжди п'ятдесят-п'ятдесят
З благими намірами, я може просто не згадати
Іноді я від’єднуюся
Не зважай, увага на мене