Переклад тексту пісні Casablanca - dounia

Casablanca (оригінал)

Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
You’re just a cool kid, callin' me childish
Waiting on a spark when you find time to light it
Give me some guidance, young and I’m dumb but maybe we can ride this
Wave out, maybe we can jus stay out
Catch my love before it phase out, it always phase out
And casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
I’m a nonconformist, shredding the to-do-list
We go with the flow, if it slows we just foolish
Time is money, yeah, we party on occasion
Party when a check is parta the equation
What’s a vacation if you’re missin' out on income
The most fun a girl has is taking off the debt some
Paying off the rent, done
Forgetting how she spent and not checking with a full one
Checks come and checks go
And men come and men slow
In love with the hustle, it’s good for my mental
It’s good for my mental
I’m only content when I’m finding my hands full, oh
I don’t need no free days I don’t need no fridays off
I don’t need a back up, I don’t need no empty talk
I just need my bread up, I just need my head up walk in
We don’t need no introduction, yallah ya habibi, less talkin'
Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
Too cool to try, no
Say lets kick it, but I’m never askin' twice, no
Got a feelin' that he tired of riding solo
Running down the list of the tricks that he might know, yeah
This a game, I’m aware
Play the same moves, we ain’t going anywhere
We stubborn refuse to lose or play fair, guess we stuck here
Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah

(переклад)

Casa casa blanca, ананасова фантастика, проклятий, такий приголомшливий, так
Їздить на задньому сидінні, прокрадається в таксі, ховається завжди весело, о так
Ти просто крута дитина, називаєш мене дитячим
Чекайте іскри, коли знайдете час засвітити її
Дайте мені вказівки, молодий, а я тупий, але, можливо, ми зробимо це
Відмовтеся, можливо, ми просто залишимося
Упіймай мою любов, перш ніж вона зникне, вона завжди зникне
І casa casa blanca, pineapple fanta, проклятий, такий приголомшливий, так
Їздить на задньому сидінні, прокрадається в таксі, ховається завжди весело, о так
Я нонконформіст, подрібнюю список справ
Ми пливемо за течією, якщо вона сповільнюється, ми просто дурні
Час — гроші, так, ми влаштовуємо вечірки з нагоди
Партія, коли чек входить в рівняння
Що таке відпустка, якщо ви втрачаєте дохід
Найцікавіше для дівчини – це зняти борг
Оплату оренди готово
Забувши, як вона витратила, і не перевіривши з повною
Чеки приходять і чеки йдуть
І чоловіки приходять, а чоловіки повільно
Закоханий у суєту, це добре для мого розуму
Це добре для мого розуму
Я задоволений лише тоді, коли бачу, що мої руки повні, о
Мені не потрібні вільні дні, мені не потрібні вихідні в п’ятницю
Мені не потрібна резервна копія, мені не потрібні пусті розмови
Мені просто потрібно мій хліб, мені просто потрібно, щоб моя голова була піднятою
Нам не потрібне знайомство, дай бог, менше розмов
Casa casa blanca, ананасова фантастика, проклятий, такий приголомшливий, так
Їздить на задньому сидінні, прокрадається в таксі, ховається завжди весело, о так
Занадто круто, щоб спробувати, ні
Скажімо, давайте, але я ніколи не прошу двічі, ні
Відчув, що втомився від їзди одиночним
Пробігаючи список трюків, які він може знати, так
Я знаю, що це гра
Грайте тими ж рухами, ми нікуди не підемо
Ми вперто відмовляємося програвати чи грати чесно, мабуть, ми застрягли тут
Casa casa blanca, ананасова фантастика, проклятий, такий приголомшливий, так
Їздить на задньому сидінні, прокрадається в таксі, ховається завжди весело, о так