Переклад тексту пісні take a number - Marian Hill, dounia

take a number (оригінал)

Think I know what you’re thinking
How is it that I look so fine
And this room it keeps shrinking
Closing in while I take my time
You already know
You’re delectable
And you think that you know me
On your pedestal
So untouchable
You must think I’m so lonely
Boy, you look so crisp, you’re a salty little snack
I might call you over here and never call you back
And I know
Know you want my number
You can take a number
Boy, you look so smooth, you’re a sweet little shake
And you taste like a chance that I just might take
And I know
I might take you under
You can take a number
I said, you can take a number
Yeah you heard me did I motherfuckin' stutter
Hear my tune, gettin' rude, but I still sound like butter
Got em jealous, you can’t hang?
Damn
Damn, that bitch a bummer
Let em go, miss his calls, you a boss
You don’t need to get involved
He got problems, those are his
That is not your shit to solve
You got moves, you got bags, you got shit you gotta do
He’s a moment at the most
He’s not something to pursue
You won’t know what you’re missing
Any minute I’ll blow your mind
First I’ll teach you to listen
Maybe I’ll let you get in line
You might never know
Unpredictable
Til I make a decision
I should tell you though
I’m insatiable
I might pay you a visit
Boy, you look so crisp, you’re a salty little snack
I might call you over here and never call you back
And I know
Know you want my number
You can take a number
Boy, you look so smooth, you’re a sweet little shake
And you taste like a chance that I just might take
And I know
I might take you under
You can take a number
You can, you can
Take a number
You can, you can take a number
You can, you can
Take a number
You can, you can take a number
If I want to talk to you
You will get a call
Anything is possible
But don’t wait too long
Boy, you look so crisp, you’re a salty little snack
I might call you over here and never call you back
And I know
Know you want my number
You can take a number
Boy, you look so nice, like a thick slice of cake
If I promise not to bite, can I take you on a date?

(переклад)

Здається, я знаю, про що ви думаєте
Як це що я виглядаю так гарно
І ця кімната зменшується
Зачиняю, поки не поспішаю
Ви вже знаєте
Ви чудові
І ти думаєш, що знаєш мене
На вашому п’єдесталі
Такий недоторканний
Ви, мабуть, думаєте, що я такий самотній
Хлопче, ти виглядаєш таким хрустким, що ти солоний маленький перекус
Я можу зателефонувати вам сюди і ніколи не передзвоню
І я знаю
Знайте, що вам потрібен мій номер
Ви можете взяти номер
Хлопче, ти виглядаєш таким гладким, що ти — солоденька тряска
І ти смакуєш як шанс, яким я міг би скористатися
І я знаю
Я можу підняти вас
Ви можете взяти номер
Я казав, ви можете взяти номер
Так, ви чули, чи я заїкався
Почуй мою мелодію, я стану грубою, але я все ще звучаю як масло
Заздрили, не можете повісити?
проклятий
Блін, ця сучка облом
Відпустіть їх, пропустіть його дзвінки, ви бос
Вам не потрібно брати участь
У нього є проблеми, це його
Це не ваше лайно, щоб вирішувати
У вас є рухи, у вас є сумки, у вас є лайно, яке ви повинні робити
Він найбільш момент
Йому не потрібно шукати
Ви не будете знати, чого вам не вистачає
Будь-якої хвилини я вдарю тебе в голову
Спочатку я навчу вас слухати
Можливо, я дозволю вам стати в чергу
Ви ніколи не дізнаєтеся
Непередбачуваний
Поки я не прийму рішення
Але я повинен вам сказати
я ненаситний
Я можу завітати до вас
Хлопче, ти виглядаєш таким хрустким, що ти солоний маленький перекус
Я можу зателефонувати вам сюди і ніколи не передзвоню
І я знаю
Знайте, що вам потрібен мій номер
Ви можете взяти номер
Хлопче, ти виглядаєш таким гладким, що ти — солоденька тряска
І ти смакуєш як шанс, яким я міг би скористатися
І я знаю
Я можу підняти вас
Ви можете взяти номер
Ти можеш, можеш
Візьміть число
Ви можете, ви можете взяти номер
Ти можеш, можеш
Візьміть число
Ви можете, ви можете взяти номер
Якщо я захочу поговорити з вами
Вам зателефонують
Все можливо
Але не чекайте занадто довго
Хлопче, ти виглядаєш таким хрустким, що ти солоний маленький перекус
Я можу зателефонувати вам сюди і ніколи не передзвоню
І я знаю
Знайте, що вам потрібен мій номер
Ви можете взяти номер
Хлопче, ти виглядаєш так гарно, як товстий шматочок торта
Якщо я обіцяю не кусатися, чи можу я повести вас на побачення?