Переклад тексту пісні Menace - dounia

Menace (оригінал)

I got a feeling that he might be mad
Alla sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace but I might be sold yeah I might be sold, I despise that role
Yeah it gets quite old
I tried to fight it but I might be too sore
Keep it bottled up like some rare liquor
That we save for when we don’t need to save no more (no more no more)
Tried to light it but I might be too late
Wouldn’t it be funny if things my went my way, my way (this once this once,
my way)
If we play this out, darlin, can you be the villain?
You can my break my heart darlin don’t that sound appealing?
Real fun real fun (real fun real fun real great!)
Show me how it’s done, done done
Lately I been terrified, tired of being numb (tired of bein' numb)
I ain’t tryna be numb
Swearing you’re the one one one
Keep falling in line when you’re tryna fall in love
When you’re tryna fall in love
You ain’t cut out for the love
I got a feeling that he might be mad
Alla sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace and I might be sold, yeah I might be sold
I despise that role
Yeah it gets quite old
Often mistaken for a teasa but I ain’t here to please ya
Act like I’m an option like hello nice to meet ya
It’s an occasion, bring your own vices
Life of the party but she damn near lifeless
Curve in her back but she feel real spineless, (feel real spineless)
I got a feeling that you might be mad
All a sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace but I might be sold yeah I might be sold, I despise that role
it gets quite old

(переклад)

Я виник відчуття, що він може злий
Алла, раптом я дуже відсторонена, я просто відсторонена
Я просто намагаюся розслабитися
Я виник відчуття, що він може замерзнути
Сказав, що він загрозливий, але мене можуть продати, так, можуть продати, я зневажаю цю роль
Так, це досить старіє
Я намагався з цим боротися, але, можливо, занадто боляче
Тримайте його в пляшках, як рідкісний напій
На що ми заощаджуємо, коли нам не потрібно більше не економити (ні більше ні більше)
Спробував засвітити але можливо запізно
Чи не було б смішно, якби все пішло моїм шляхом, моїм шляхом
мій шлях)
Якщо ми розіграємо це, люба, чи зможеш ти бути лиходієм?
Ти можеш розбити моє серце, люба, чи не звучить це привабливо?
Справжня розвага, справжня розвага (справжня розвага, справжня розвага, справжня чудова!)
Покажіть мені, як це зроблено, готово
Останнім часом я був наляканий, втомився оніміти (втомився оніміти)
Я не намагаюся оніміти
Клянусь, що ти єдиний
Ставайте в чергу, коли намагаєтеся закохатися
Коли ти намагаєшся закохатися
Ви не створені для кохання
Я виник відчуття, що він може злий
Алла, раптом я дуже відсторонена, я просто відсторонена
Я просто намагаюся розслабитися
Я виник відчуття, що він може замерзнути
Сказав, що він загроза, і мене можуть продати, так, можуть продати
Я зневажаю цю роль
Так, це досить старіє
Мене часто помилково приймають за чай, але я тут не для того, щоб догодити вам
Поводься так, ніби я – варіант, наприклад, привіт, приємно познайомитися з тобою
Це випадок, принесіть свої власні вади
Життя вечірки, але вона майже нежива
У неї вигнута спина, але вона відчуває себе справжньою безхребетною (відчувається справжньою безхребетною)
У мене виникло відчуття, що ви можете злитися
Раптом я просто чудово відсторонений, я просто чудово відсторонений
Я просто намагаюся розслабитися
Я виник відчуття, що він може замерзнути
Сказав, що він загрозливий, але мене можуть продати, так, можуть продати, я зневажаю цю роль
він стає досить старий