Переклад тексту пісні Dressed Up - dounia

Dressed Up (оригінал)

I ain’t tryna be melodic when I sing to him I’m plotting
Can’t communicate so this how I’m airing out our problems
Why you never pay me compliments
Why you think i got enough of them
Well they can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
Don’t think this worth the fuss
Yeah they can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Then your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
Never jealous just attentive to the havoc you be wrecking, yeah I reckon I been
second guessing ever since you mentioned other ones, another one
If I ain’t conquer your attention, have your fun
Miss me with the mind games, undermining no
I don’t need the nonsense, shit turn into past tense, bending over backwards
got me doing handstands
Ain’t play hard to get, I just am
Falsely analyzing, bring my sign in, god damn
God damn
That’s the shit i can’t stand
Say I’m busy I don’t gotta pretend
Said he lost me to the hustle well I’m humbled amen amen
Amen no men
He got a cut, I can’t mend, can’t mend
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
Why I keep misreading signs
Why I live between the lines
Why it took you one night and to him I stopped replyin
Why I never want what’s there
Why I never want what want me?
Why I laughed it off when he said he think he love me?
A masochist I must be, why I wanna crash?
Why I wanna chase knowing damn well I’m the catch?
Why I wanna stay detached, never wanna give a chance?

(переклад)

Я не намагаюся бути мелодійним, коли співаю йому, я планую змову
Не можу спілкуватися, тому я висвітлюю наші проблеми
Чому ти ніколи не робиш мені компліментів
Чому ти думаєш, що у мене їх достатньо
Що ж, вони можуть говорити, що хочуть, і це мало що означає
Одягнений саме для вас, і ви не кажете черниці
Прокляття, ваше кохання прострочене не варте галасу
Не думайте, що це вартує суєти
Так, вони можуть говорити, що хочуть, і це мало що означає
Одягнений саме для вас, і ви не кажете черниці
Прокляття, ваше кохання прострочене не варте галасу
Це не варте галасу
Вони можуть говорити те, що хочуть, і це мало що означає
Одягнений саме для вас, і ви не кажете черниці
Тоді ваша любов прострочена не варте суєти
Це не варте галасу
Ніколи не ревнуй, просто уважно ставись до хаосу, який ти руйнуєш, так, гадаю, я був
другий здогад з тих пір, як ви згадали інші, ще одне
Якщо я не підкорюю вашу увагу, розважайтеся
Сумуйте за мною з іграми розуму, підриваючи ні
Мені не потрібні дурниці, лайно перетворюйся на минулий час, перегинаючись
змусив мене робити стійки на руках
Мене не важко отримати, просто я
Помилково аналізую, додайте мій вхід, чорт побери
проклятий
Це лайно, якого я терпіти не можу
Скажи, що я зайнятий, я не маю прикидатися
Сказав, що він втратив мене від суєти, а я принижена, амінь амінь
Амінь, ні чоловіки
Він порізався, я не можу виправити, не можу виправити
Вони можуть говорити те, що хочуть, і це мало що означає
Одягнений саме для вас, і ви не кажете черниці
Прокляття, ваше кохання прострочене не варте галасу
Це не варте галасу
Вони можуть говорити те, що хочуть, і це мало що означає
Одягнений саме для вас, і ви не кажете черниці
Прокляття, ваше кохання прострочене не варте галасу
Це не варте галасу
Чому я продовжую неправильно читати знаки
Чому я живу між рядків
Чому вам знадобилася одна ніч, а я перестав відповідати йому
Чому я ніколи не хочу того, що є
Чому я ніколи не хочу того, чого хочу?
Чому я посміялася, коли він сказав, що думає, що любить мене?
Я, мабуть, мазохіст, чому я хочу розбитися?
Чому я бажаю гнатися, знаючи, що я ловлю?
Чому я хочу залишатися відстороненим, ніколи не хочу дати шанс?