Переклад тексту пісні Une lettre par avion - Dorothée

Une lettre par avion (оригінал)

Un jour, tu es parti
Pour échapper à ton ennui
J’ai fermé mon cœur
J’ai séché mes pleurs
Petit à petit
Est venu se glisser l’oubli
D’un bonheur blessé mais aujourd’hui
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Je n’ai pas pu l’ouvrir
Il y avait trop de souvenirs
De larmes coulées
Qui m’en empêchaient
Le papier froissé
Serré dans ma main qui tremblait
Réveillait mon bonheur oublié
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Et puis d’un seul coup
Je l’ouvre et mon cœur devient fou
Demain, moi je prends l’avion
Une lettre par avion
Où tu me demandes pardon
Où tu dis que notre amour
Dure toujours
Une lettre par avion
Qui vient enflammer ma raison
Car demain, entre tes bras
Je serai là
Oui demain, entre tes bras
Je serai là

(переклад)

Одного разу ти пішов
Щоб уникнути своєї нудьги
Я закрив своє серце
Я витер свої сльози
Крок за кроком
Заповзло забуття
Зраненого щастя, але сьогодні
Лист авіапоштою
Прийшов до мене додому
На конверті рана
Ваше письмо
Лист авіапоштою
де ти написав моє ім'я
І нижче за адресою
Слово ніжність
Я не міг його відкрити
Спогадів було забагато
Текли сльози
які мене зупиняли
Зм'ятий папір
Тісно в моїй тремтячій руці
Розбудило моє забуте щастя
Лист авіапоштою
Прийшов до мене додому
На конверті рана
Ваше письмо
Лист авіапоштою
де ти написав моє ім'я
І нижче за адресою
Слово ніжність
А потім раптом
Я відкриваю, і моє серце божеволіє
Завтра я їду на літак
Лист авіапоштою
де ти вибачишся переді мною
Де ти кажеш нашу любов
вічно
Лист авіапоштою
Хто приходить запалити мій розум
Тому що завтра, між твоїми руками
я будутам
Так, завтра, між твоїми руками
я будутам